Aspekte der morphologischen Analyse des Deutschen - Universität ...

Kapitel 1: Einführung
Diese Definition besagt folgendes: das Konzept REGULAR-VERB-LEXEME ist von VERB-
PARADIGM abgeleitet, verfügt über eine Zitierform, eine Wurzel (ROOT) und eine Liste von
Konzepten, die für das Paradigma des Verbs stehen. Diese Konzepte, von denen nur eines
(PRESENT-SINGULAR-ONE) angedeutet ist, bestimmen aus der Verbwurzel mit Hilfe einer aus
einer anderen Hierarchie stammenden morphologischen Regel die konkrete Verbform und
deren Merkmale. Von dem Konzept REGULAR-VERB-LEXEME sind weitere Konzepte abgeleitet,
die das Flexionsverhalten der unregelmäßigen Verben des Niederländischen beschreiben.
In diesen Klassen werden Prozeduren von REGULAR-VERB-LEXEME überschrieben; beispielsweise
die Prozedur Past-Participle bei den Ablautverben, bei denen das Partizip mit -en
statt mit -t/-d gebildet wird. Ich möchte hier nicht weiter auf diese Verbhierarchie eingehen,
da deutlich geworden sein sollte, wie Daelemans objektorientierte Techniken in Zusammenhang
mit der Beschreibung morphologischer Regularitäten verwendet und stattdessen noch
das Modell der morphologischen Analyse vorstellen.
Der Grobaufbau dieses Modells ist in Abb. 1.9 dargestellt:
Lexical Database
Morphological
Grammar
Spelling or phoneme representation
17
Segmentation
Dictionary
Lookup
List of segmentations
Parsing
List of analyses
Abb. 1.9: Modell der morphologischen Analyse nach Daelemans (1987:58)
Die Segmentierungsprozedur zerlegt rekursiv die zu analysierende Wortform in Teilketten
und schlägt diese im Lexikon (lexical database) nach; Daelemans spezifiziert dieses Lexikon
jedoch nicht näher.
Da naive Segmentierungsalgorithmen aus komplexitätstheoretischer Sicht zu aufwendig
sind, macht Daelemans bei der Zerlegung Gebrauch von einer Reihe von Heuristiken (vgl.
Daelemans (1987:59f)):
� Zeichenketten, die kürzer als der kürzeste oder länger als der längste Lexikoneintrag
sind, werden nicht nachgeschlagen
� Zeichenketten, die nicht den Bedingungen der holländischen Morphemstruktur genügen,
werden ebenfalls nicht im Lexikon gesucht.