Aspekte der morphologischen Analyse des Deutschen - Universität ...

Kapitel 5: Eine merkmalsbasierte Beschreibung der Morphologie im Deutschen
(43)
a) der gehaßte Hausmeister
b) der gefallene Engel
c) *das geschlafene Krokodil
Es sieht so aus, als könnten nur transitive oder unakkusativische Verben Basis für die
Bildung von Adjektiven aus den jeweiligen Partizip-II-Formen sein, wobei das interne
Argument des Verbs dabei zum referentiellen des Adjektivs wird.
Sollen beide Konversionstypen durch eine einzige Strukturregel erfaßt werden, so muß man
einen gemeinsamen Nenner für alle von der konvertierten Kategorie dominierten Kategorien
finden. Da die Bildung von Verbpartizipien als Flexion aufgefaßt wird, kann dieser Typ nur
pre_syntactic_atom sein:
(Regel VIII, Konversion)
cat(simple_stem ∧ Stem, L0,L1) ←
Stem ∧
true(cat(pre_syntactic_atom, L0,L1) ∧ Stem1) ∧
stem_conversion(Stem1) ∧
GRAPH: diff(L0, L1) ∧
STRUCTURE: [Stem1]
Hinter stem_conversion/1 verbergen sich die oben erwähnten Einzelregeln. Nachstehend der
Fall der Faktitiva-Verben:
(44) stem_conversion(SYN:HEAD:adjective ∧ SEM:(REFARG:Ref ∧ CONTENT:Cont)) ←
SYN:HEAD:(verb ∧ CAT:v) ∧
SEM:CONTENT: (two_place_operator_struct ∧ OPERATOR: op_causation ∧
CAUSER: Causer ∧ SCOPE: Cont ) ∧
SYN:ARGSTR: SUBJ: (Arg1 ∧ n(struc_case) ∧
SEM:REFARG: (Causer ∧ countable(animate_ind ))) ∧
SYN:ARGSTR:DIR_OBJ:(Arg2 ∧ n(struc_case) ∧ SEM:REFARG:Ref) ∧
SYN:ARGSTR:(INDIR_OBJ:[] ∧ PREP_OBJ:[] ∧ SENT_COMPL:[] ∧ DEFARGS:[]) ∧
SYN:ARGSTR:ARGSTR_ORDER:[Arg1, Arg2] 20
Die Regel bewirkt folgendes: die Bildung von Verben aus Adjektiven wie weit oder schwarz
wird verstanden als: “y bewirkt, daß A(x) gilt”, im Falle von schwärzen also:
λyλx cause(x, black(y)).
In stem_conversion/1 wird dies dadurch nachgebildet, indem die Struktur, die das Adjektiv
unter SEM:CONTENT trägt, in den Skopus eines Operators op_causation übernommen und ein
neues Argument Causer konstruiert wird, das zum Subjekt des neu gebildeten Verbs wird.
Die Selektionsbeschränkungen, die für das referentielle Argument des Adjektivs gelten,
vererben sich an das direkte Objekt des Verbs. Abb. 5.22 zeigt die Merkmalsstruktur von
“schwärzen”.
20 Die Sorten n/1 und countable/1 sind Templates und folgendermaßen definiert:
n(Case) ← SYN:HEAD: (noun ∧ CAT: n ∧ CASE: Case)
countable(OfType) ← COUNTABLE ∧ TYPE: OfType ∧ IS_GROUP: minus
171