Aspekte der morphologischen Analyse des Deutschen - Universität ...

Kapitel 3: Wortsyntax und Wortsemantik des Deutschen
3 Wortsyntax und Wortsemantik des Deutschen
Kapitel 3 faßt wesentliche theoretische Vorarbeiten aus den Bereichen Wortsyntax und
Wortsemantik zusammen und beurteilt sie nach ihrer Brauchbarkeit für ein Analysemodell.
Das Kapitel gliedert sich zunächst in die Gebiete Wortsyntax und Wortsemantik, wobei ersteres
der traditionellen Aufteilung der Morphologie in die Bereiche Derivation und Komposition
folgt. Ich möchte Flexion noch dazu nehmen, auch wenn dies inhaltlich ein anderer
Prozeß ist. Die vorgeschlagene Aufgliederung ist nicht immer glücklich, gerade in Anbetracht
von vereinheitlichenden Theorien wie die von Fanselow (1985) und Höhle (1982), hilft
aber dennoch, etwas Struktur in den Komplex Morphologie im weiteren Sinne hereinzubringen.
3.1 Wortsyntax
Der Begriff Wortsyntax impliziert, daß man Wörter nicht als unanalysierte Einheiten auffaßt,
sondern ihnen auf systematische Weise eine Struktur zuweist, die sowohl für ihre syntaktischen
wie auch semantischen Eigenschaften ausschlaggebend ist.
Wortsyntax in dem Sinne, daß man zusammengesetzte Wörter als strukturiert auffaßt, wird
von der traditionellen Grammatik nur auf durch Komposition entstandene Wörter angewandt.
Es ist jedoch in Anbetracht neuerer generativer Theorien sinnvoll, diesen Begriff
auch auf die Bereiche der Flexion und Derivation auszudehnen.
3.1.1 Flexion
Unter Flexion soll hier – in Anlehnung an Gallmann (1994) – die Bereitstellung von Wortformen
mit bestimmten Merkmalen verstanden werden. Diese „Definition“ ist nicht exakt
und muß noch weiter präzisiert werden. Wortformen (grammatische Wörter in der Terminologie
von Di Sciullo/Williams (1987)) sind Elemente einer aus drei Komponenten aufgebauten
Relation L = �* � SYN-FEATURES � SEM. Die erste Komponente ist durch die Laut-
bzw. Graphemkette (Signifiant-Merkmal) der Wortform gegeben, während die zweite bzw.
dritte aus den grammatischen bzw. semantischen Merkmalen der Form (Signifié-Merkmalen)
besteht.
Beispiel 3.1:
Die Wortform lachst ist durch folgendes Tupel gegeben:
.
Für die Graphemkette lachen gibt es hingegen drei Elemente in dieser Relation:
,
und
.
Wortformen dürfen daher nicht mit Laut- bzw. Graphemketten verwechselt werden.
Die Teilrelation L mit festgelegter dritter Komponente wird auch als Lemma, Lexem oder Wort
bezeichnet. Eine Funktion lemma ordnet einer Zeichenkette Z das Lemma von Z zu. Z heißt
auch Zitier- oder Nennform und benennt das Lemma. Als Nennform kann selbstverständlich
jeder beliebige Name gewählt werden; aus konventionellen Gründen verwendet man hierzu
jedoch bestimmte, möglichst unmarkierte Wortformen aus dem Lemma, beispielsweise die
Form Nominativ Singular bei Nomen oder die Infinitivform (bzw. den Stamm) bei Verben.
44