Aspekte der morphologischen Analyse des Deutschen - Universität ...

Kapitel 5: Eine merkmalsbasierte Beschreibung der Morphologie im Deutschen
Logisch kann -bar so gedeutet werden, daß es die Ereignisstruktur eines Verbs in den Skopus
des Möglichkeitsoperators bringt, vgl.
(14) λx ◊ ∃e [event(e) ∧ type(e,rescue) ∧ theme(e,x)]
5.2.2.2 -ung
Wie schon mehrfach gesagt, bewirkt -ung die Nominalisierung der durch accomplishment-
Verben ausgedrückten Ereignisse. Man kann dies nachbilden, indem man die Teilereignisse
activity und state der verbalen Ereignisstruktur zu Elementen des dotted types des abgeleiteten
Nominals macht. Der (etwas vereinfachte) Lexikoneintrag von -ung, der dies zusammen
mit dem Subkategorisierungsprinzip bewerkstelligt, sieht folgendermaßen aus:
(15) morph("ung") ←
FORM:"ung" ∧
suffix ∧
SYN:HEAD:(noun ∧ CAT:n ∧ GENDER:fem) ∧
decl_class(dc_III,dc_III) ∧
MORPH:MSUBCAT:NEEDS: (
SYN:(HEAD: verb ∧
ARGSTR:(SUBJ: Subj ∧ DIR_OBJ: DirObj ∧ DEFARGS: Defargs ∧
INDIR_OBJ:[] ∧ PREP_OBJ:[] ∧ SENT_COMPL:[] )) ∧
SEM:CONTENT:EVENTSTR: (accomplishment ∧ EVENT: E1 ∧ STATE: E2 )) ∧
SEM:REFARG:(dotted_type ∧ TYPES: [countable ∧ TYPE: E1, countable ∧ TYPE: E2]) ∧
( objectivus(Subj, DirObj, Defargs) ∨
subjectivus(Subj, DirObj, Defargs) )
Nominalisierungen mit -ung können auf zwei Weisen verstanden werden: als Subjektivus
und als Objektivus (vgl. auch Eisenberg (1998)):
(16) a) die Prüfung durch Beamte des BKA ergab ...
b) die Prüfung der Beamten durch die Gauk-Behörde ergab ...
Diese beiden Lesarten, die einem übrigens auch in den korrespondierenden Rektionskomposita
wieder begegnen, werden durch die beiden Funktionen subjectivus/3 und objectivus/3
erzeugt 8 :
(17) subjectivus(SEM:SubjSem, DirObj, Defargs) ←
SYN:ARGSTR:RELARG: (Rel ∧ SEM: SubjSem) ∧
SYN:ARGSTR:DEFARGS: [] ∧
SYN:ARGSTR:ARGSTR_ORDER: [Rel]
objectivus(SEM:SubjSem, DirObj, Defargs) ←
SYN:ARGSTR:RELARG: DirObj ∧
SYN:ARGSTR:DEFARGS: append(Defargs, [Subj ∧ SEM: SubjSem]) ∧
SYN:ARGSTR:ARGSTR_ORDER: append([DirObj], [Subj])
Die erste Funktion macht die Semantik des Verbsubjekts zur Semantik des relationalen Arguments.
Die Subjektivus-Lesart läßt, anders als der Objektivus, keine Default-Argumente
zu. Die objectivus-Funktion macht das direkte Objekt des Verbs zum internen der Nominali-
8 Die Funktionen sind aus Gründen der Anschaulichkeit leicht vereinfacht.
136