Aspekte der morphologischen Analyse des Deutschen - Universität ...

Kapitel 3: Wortsyntax und Wortsemantik des Deutschen
welches das Denotat der durch den �-Operator eingebetteten Rollen enthält. Wenn das mit
dem zweiten Argument dieser Rolle verknüpfte Konzept ein Konzept aus dem Gesamtkonzept
der lexikalischen DRS des Erstgliedes subsumiert, dann kann die Interpretationsregel
erfolgreich angewandt werden.
Dieser zunächst kompliziert anmutende Sachverhalt soll beispielhaft am Kompositum Büchermuseum
erläutert werden, dessen lexikalische DRS in Abb. 3.6 gezeigt ist.
� x
x u
�(x,q)
q=
!
y e1 e2
exhibiting(e1)
informing(e2)
theme(e1,y)
theme(e2,y)
y = u
[w]
�(w,p)
p=
w = u
i j e3 e4
mediating(e3)
publishing-company-institution(i)
publishing(e4)
theme(e3,j)
agent(e4,i)
Abb. 3.6 Lexikalische DRS für „Büchermuseum“:
Die u.a. mögliche Lesart „Institution, die über Bücher informiert“ erhält man folgendermaßen:
aus dem durch die lexikalische DRS für Museum denotierten Gesamtkonzept – bestehend
aus den Teilkonzepten für Gebäude, Institution (in Abb. 3.3 wiedergegeben), Sammlung und
Personal – wählt man das Teilkonzept museum-institution aus. Dann sucht man eine Rolle aus
diesem Konzept – theme(e4, w) in Abb. 3.3 – und betrachtet das mit dem zweiten Argument
dieser Rolle (w) verbundene Konzept all, welches das allgemeinste Konzept in der Konzepthierarchie
ist. Wenn dieses Konzept eines der durch das Nomen Buch ausgedrückten
Konzepte (beispielsweise physical-object und information-carrier) subsumiert, was der Fall ist,
dann ist das Ergebnis eine zulässige Interpretation.
Sollte der Algorithmus bis jetzt gescheitert sein bzw. sollen noch weitere Interpretationsalternativen
ermittelt werden, so versucht das Verfahren, Relationen zwischen den Kompositagliedern
zu finden, die vollständig konzeptuell motiviert sind; hierbei gibt es erwartungsgemäß
die größte Bandbreite an Interpretationsmöglichkeiten.
Ist es nicht möglich, Relationen zwischen den beiden Gesamtkonzepten zu finden, so setzt
sich die Suche in den übergeordneten Konzepten fort. Abhängig von der Art der Konzepte
werden hier auch konzept- und domänenspezifische Relationen wie part-of, has-part, made-of,
location etc. in Erwägung gezogen. Im Rahmen dieser Arbeit kann ich nicht weiter auf die
vorgeschlagenen Möglichkeiten zur Relationenbestimmung eingehen; der interessierte Leser
sei auf Kapitel 5.4 in Meyers Arbeit verwiesen.
73