Aspekte der morphologischen Analyse des Deutschen - Universität ...

Kapitel 1: Einführung
Reihe von alternativen Interpretationen erzeugt, die Eingabe der anderen Systemkomponenten
sind.
Nachdem die Funktionalität des Analysemodells in grober Form festgelegt ist, möchte ich
noch einige Worte zu den Prinzipien sagen, an denen sich das Modell orientiert. Diese sind:
� Typisierung und Vererbung
� Einbeziehung generativer Wortstrukturtheorien.
Die Prinzipien der Typisierung und Vererbung, die in Kapitel 2 näher vorgestellt werden,
sind wichtige Elemente im Paradigma der sog. Objektorientierung. Dieser Begriff spielt in der
theoretischen und angewandten Informatik mittlerweile eine wichtige Rolle 1 und kann unter
zwei verschiedenen Blickwinkeln gesehen werden. Einmal bezieht er sich auf Objektorientierung
auf der Implementationsseite, also auf eine bestimmte Technik des Softwareentwurfs,
die für sich in Anspruch nimmt, einen verbesserten Beitrag zur Wiederverwendbarkeit,
Erweiterbarkeit etc. von Softwareprodukten zu machen. Dieser Aspekt ist für die Modellbildung
innerhalb der Linguistik jedoch nicht so interessant. Wichtiger in diesem Zusammenhang
ist die Objektorientierung auf der Ebene der Beschreibung. Hierbei wird versucht,
schon bei der Konstruktion eines Modells einer bestimmten Domäne Datenelemente und
Operationen zu einer syntaktischen Einheit zusammenzufassen. Möchte man ein Realsystem
(beispielsweise ein Unternehmen) und die Beziehungen seiner Subsysteme untereinander
innerhalb eines Computermodells abbilden (z.B. im Rahmen eines betrieblichen Führungssystems),
so liegt es auf der Hand, diese Subkomponenten und deren interne Zustände als
die Objekte auf der Modellebene anzusehen.
Im Bereich der Linguistik liegt es nun nahe, die Wörter 2 einer Sprache und die daraus aufgebauten,
komplexeren Strukturen als die relevanten Objekte der Beschreibungsebene zu rekonstruieren.
Wörter legen ein bestimmtes syntaktisches und semantisches Verhalten an den
Tag und haben einerseits idiosynkratische, andererseits aber auch vorhersagbare Eigenschaften.
Faßt man diese Eigenschaften zu einer Einheit zusammen, so hat dies zum einen
den Vorteil, daß damit die Informationen, die das Wort charakterisieren, an einer einzigen
Stelle im Modell, der diesem Wort zugeordneten Klasse, repräsentiert sind. Möchte man
dann eine der Eigenschaften eines Wortes ändern, so muß man das nur an einer Stelle tun.
Zum anderen ist durch ein solches Wort-Objekt die Gesamtheit der zu beschreibenden Eigenschaften
eines Wortes gegeben, und nicht nur die häufig im Vordergrund stehenden syntaktischen
Eigenschaften. Ein Parsing-Verfahren, also ein Verfahren, welches die strukturellen
Beziehungen von syntaktischen Symbolen (z.B. Wörtern oder Morphemen) untereinander
maschinell rekonstruiert, kann hierbei schon beim Aufbau von Strukturen andere Informationsquellen
(Semantik, Weltwissen etc.) nutzen und dadurch im Falle mehrdeutiger Strukturzuweisung
fundiertere Entscheidungen treffen.
Das Ziel objektorientierter Konzeptionen in der Sprachverarbeitung ist es somit, einen Beitrag
zur Integration verschiedener sprachlicher und nichtsprachlicher Informationsquellen
(Morphologie, Syntax, Semantik, Pragmatik) zu leisten und diese nicht in der sonst üblichen
1 Objektorientierung wird beispielsweise diskutiert im Bereich der Wissensrepräsentation (Frame-basierte
Systeme), Datenbanken (objektorientierte Datenbanken), Programmiersprachen, Aktorensysteme
usw.
2 Das hier vorgestellte Modell setzt noch eine Ebene tiefer an, nämlich auf der Ebene der Morph(em)e.
Mehr dazu findet sich in Kapitel 4.
3