Aspekte der morphologischen Analyse des Deutschen - Universität ...

5.4.2 Semantik
Kapitel 5: Eine merkmalsbasierte Beschreibung der Morphologie im Deutschen
Flexionsprozesse haben natürlich Einfluß auf die Semantik eines Lexems. Beispielsweise
wird Tempus im Rahmen der Montague-Semantik mit Hilfe zweier Satzoperatoren P und F
realisiert. Das Problem ist, daß diese Operatoren Sätze als Argumente nehmen, auf der
Ebene der Morphologie aber nur Prädikate zur Verfügung stehen, woraus die bekannten
Klammerparadoxien entstehen. Ich möchte hier nicht weiter darauf eingehen, sondern nur
zeigen, wie man den Einfluß des Numerus-Merkmals auf die Semantik eines Nomens, genauer
gesagt eines Individuennomens, im gewählten methodischen Rahmen ausdrücken
kann.
Die Sorte arg_structure_realisation/1 in Regel VII übernimmt die Aufgabe, beim Übergang zu
syntactic_atom die syntaktische (unter SYN:ARGSTR) wie auch die semantische Argumentstruktur
(unter SEM:REFARG bzw. SEM:EXTARG) in einer Weise zu realisieren, daß sie in der
Satzsyntax verwendet werden kann. Beispielsweise ist die Referenz des referentiellen Arguments
im Lexikoneintrag von Individuennomen unterspezifiziert bzgl. der Unterscheidung
Individuum–Gruppe, ebenso wie der morphologische Status von Elementen unter
SYN:ARGSTR neutral in bezug auf die Opposition syntactic_atom – phrase ist. Beim Übergang
von der Wortbildung zur Syntax müssen diese Unterspezifikationen jedoch in richtiger
Weise durch Typenanhebung aufgelöst werden, was eben die verschiedenen Klauseln von
arg_structure_realisation/1 leisten:
(37)
a) arg_structure_realisation(PSA ∧ SYN:HEAD:(verb ∧ NUM: Num) ∧
SEM:(EXTARG: Ext ∧ CONTENT: Content)) ←
type_shift_args_to_phrase(PSA) ∧
SEM:EXTARG:type_shift(Num, Ext) ∧
SEM:CONTENT: Content
b) arg_structure_realisation(PSA ∧ SYN:HEAD: verb_infinitive ∧ SEM: Sem) ←
type_shift_args_to_phrase(PSA) ∧
SEM: Sem
c) arg_structure_realisation(PSA ∧ SYN:HEAD: (nominal ∧ NUM: Num) ∧
SEM:(REFARG: Ref ∧ CONTENT: Content) ) ←
type_shift_args_to_phrase(PSA) ∧
SEM:REFARG: type_shift(Num, Ref) ∧
SEM:CONTENT: Content
Die Variable PSA steht jeweils für den der Tochter von syntactic_atom zugeordneten
Merkmalsterm. (37a) regelt die Realisierung des externen Arguments von Verbformen, die
für Numerus spezifiziert sind (also alle Formen bis auf die infinitivischen Formen wie Infinitiv
mit oder ohne zu, Partizip I und II). In Abhängigkeit vom Wert von NUM wird das externe
Argument durch die weiter unten erläuterte type_shift/2-Funktion realisiert.
(37b) erfaßt alle anderen der in (37a) nicht berücksichtigten infinitivischen Verbformen, die
in der Hierarchie der Kopftypen (siehe (1) auf S. 122) genau durch den disjunktiven Typ
verb_infinitive repräsentiert werden. Die syntaktischen Argumente werden zu Phrasen angehoben
(durch type_shift_args_to_phrase/1); der Struktur unter SEM wird unverändert an
syntactic_atom weitergegeben.
167