LTV 1100 Operator Manual - CareFusion

LOW MIN VOL
When the exhaled minute volume (VE) is less than the Low Minute Volume setting, the LOW MIN
VOL alarm is generated.
To prevent nuisance alarms, the LOW MIN VOL alarm is suspended for the first 20 seconds of
ventilator operation after power up and passing the Power On Self Tests.
NOTE
The Low Minute Volume alarm setting is only active and adjustable when Flow Sensing Patient
Circuit mode is enabled. The alarm is inactive and the display window is set to dashes “- -“ when
Non-Flow Sensing Patient mode is enabled (see Chapter 12 – Operating Procedure for additional
information).
REMARQUE
Le réglage de l'alarme de faible débit-volume n'est actif et ajustable que lorsque le mode de circuit
patient de détection d'écoulement est activé. L'alarme est inactive et la fenêtre d'affichage est réglée
à des tirets « - » lorsque le mode de circuit patient de non détection de circulation est activé
(reportez-vous au chapitre 12 - Procédure d'utilisation pour d'autre information).
When a LOW MIN VOL alarm occurs:
The LOW MIN VOL message is flashed in the display window.
The Low Min. Vol. control display is flashed.
The audible alarm is sounded.
To reset the LOW MIN VOL alarm:
1) Push the Silence Reset button twice.
WARNING
Low Minute Volume Control Settings - The Low Min. Vol. control should be set to its highest
clinically appropriate value. If there is a clinical need to set the Low Minute Volume alarm to lower
values or off (“- -“), perform a clinical assessment to determine if an alternative monitor (i.e. a Pulse
Oxymeter with an audible alarm, or a Cardio Respiratory Monitor) should be used.
AVERTISSEMENT
Réglages du contrôle de volume bas par minute - Le contrôle du volume bas par minute doit être
ajusté à la plus haute valeur clinique appropriée. Si l’alarme de volume bas par minute doit être
ajustée à des valeurs inférieures ou mise à l’arrêt (“- -“) pour satisfaire aux besoins cliniques,
effectuer une évaluation clinique afin de déterminer si l’utilisation d’un autre moniteur (c.-à-d.,
sphygmo-oxymètre muni d’une alarme sonore ou un moniteur cardio-respiratoire) s’avère pertinente.
21106-001 Rev. E Operator’s Manual - LTV ® 1100 Ventilator 9-17