Moral essays. With an English translation by J.W. Basore

SENECAnon enim nocet sed medetur specie nocendi.Quemadmodumquaedam hastilia detorta, ut corrigamus,adurimus et adactis cuneis, non ut frangamus sed utexplicemus, elidimus, sic ingenia vitio prava dolore2 corporis animique corrigimus. Nempe medicus primoin levibus vitiis temptat non multum ex cotidianaconsuetudine inflectere et cibis, potionibus, exercitationibusordinem imponere ac valetudinem tantummutata vitae dispositione firmare. Proximum est,ut modus proficiat ; si modus et ordo non proficit,subducit aliqua et circumcidit ; si ne adhoc quidemrespondet, interdicit cibiset abstinentia corpus exonerat; si frustra molliora cesserunt, ferit venammembrisque, si adhaerentia nocent et morbumdiffundunt, manus adfert ; nee ulla dura videtur3 curatio, cuius salutaris effectus est. Ita legum praesidemcivitatisque rectorem decet, quam diu potest,verbis et his mollioribus ingenia curare, ut faciendasuadeat cupiditatemque honesti et aequi concilietanimis faciatque vitiorum odium, pretium virtutium ;transeat deinde ad tristiorem orationem, qua moneatadhuc et exprobret ; novissime ad poenas et hasadhuc leves, revocabiles decurrat ;ultima suppUciasceleribus ultimis ponat, ut nemo pereat, nisi quern120" i.e., the poles or saplings from which spears were made.