Moral essays. With an English translation by J.W. Basore

atur, petit,SENECAut sententiam suam quisque scriberet,ne ea omnium fieret, quae Caesaris fuisset ;deinde,priusquam aperirentur codicilli, iuravit se Tarii,5 liominis locupletis, hereditatem non aditurum. Dicetaliquis ": Pusillo animo timuit, ne videretur locumspei suae aperire velle filii damnatione." Ego contrasentio ;quilibet nostrum debuisset adversus opinionesmalignas satis fiduciae habere in bona conscientia,principes multa debent etiam famae dare. Iuravit6 se non aditurum hereditatem. Tarius quidem eodemdie et alterum heredem perdidit, sed Caesar libertatemsententiae suae redemit ; et postquam approbavitgratuitam esse severitatem suam, quodprincipi semper curandum est, dixit relegandum, quo7 patri videretur. Non culleum, non serpentes, noncarcerem decrevit memor, non de quo censeret, sedcui in consilio esset ; molhssimo genere poenaecontentum esse debere patrem dixit in fiho adulescentuloimpulso in id scelus, in quo se, quodproximumerat ab innocentia, timide gessisset ; debere ilium1 ab urbe et a parentis oculis submoveri. 16. O dignum,quem in consilium patres advocarent ! O dignum,quern coheredem innocentibus liberis scriberent !Haec dementia principem decet ;quocumquevenerit, mansuetiora omnia faciat." i.e., Caesar as well as his son.* In early times the parricide was sewn into a sack witha dog, a cock, a snake, and a monkey, and drowned.402