Moral essays. With an English translation by J.W. Basore

More documents

Recommendations

Info

ISENECAsuspiciones et interpretationes malignas vocis alienae,quibus efficitur,sermo homini datus.ut inter iniurias naturae numereturCrede mihi, levia sunt propterquae non leviter excandescimus, qualia quae pueros2 in rixam et iurgium concitant. Nihil ex is, quaetarn tristes agimus, serium est, nihil magnum.Inde, inquam, vobis ira et insania est, quod exiguamagno aestimatis. Auferre hie mihi hereditatemvoluit ; hie me diu in spem supremam captatiscriminatus est ; hie scortum meum concupivit.3 Quod vinculum amoris esse debebat, seditionis atqueodi causa est, idem velle. Iter angustum rixastranseuntium concitat, diffusaet late patens via nepopulos quidem collidit. Ista quae appetitis, quiaexigua sunt nee possunt ad alterum nisi alteri ereptatransferri, eadem afFectantibus pugnas et iurgia,excitant.1 35. Respondisse tibi servum indignaris libertuique et uxorem et chentem ; deinde idem de rlpublica libertatem sublatam quereris, quam dorsustulisti. Rursus, si tacuit interrogatus, conti2 maciam vocas. Et loquatur et taceat et rideatj" Coram domino ? " inquis. Immo coram patfamiliae. Quid clamas ? Quid vociferaris ? Quicflagella media cena petis, quod servi loquuntur, quodnon eodem loco turba contionis est, silentium soli-" Cf. Sallust, Catiline, 20. 4: "nam idem velle atqueidem nolle, ea demum firma amicitia est."
ON ANGER, III. XXXIV. l-xxxv. 2suspicion and the malicious misconstruction ofanother's words, the result of which is that the verygift of human speech is counted among the injusticesof nature. Believe me, these things which incenseus not a little are little things, like the trifles thatdrive children to quarrels and blows. Not one ofthem, though we take them so tragically, is a seriousmatter, not one is important. From this, I say, fromthe fact that you attach great v^alue to petty things,come your anger and your madness. This manwanted to rob me of my inheritance ; this oneslandered me to people whom I had long courtedin the expectation of a legacy ; this one covetedmy mistress. The desire for the same thing, whichought to have been a bond of love,** becomes thesource of discord and of hatred. A narrow path drivespassers-by to blows ; on a wide and open road evena multitude \^ill not jostle. Because the things youstrive for are trifles, and yet cannot be given to onewithout robbing another, they provoke those desiringthe same things to struggle and strife.You are indignant because your slave, your freedman,your ^dfe, or your client answered you back ; andthen you complain that the state has been deprivedof that liberty- of which you have deprived your o^vnhousehold. Again, you call it obstinacy if a man'ES'ep's silent when he is questioned. But let himspeak and let him keep silent and let him laugh !" In the presence of his master " ? you ask. Yes,even in the presence of the head of the family. WTiydo you shout ? Why do you rant ? Why do you callfor the whip in the midst of dinner, all because theslaves are talking, because there is not the silenceof the desert in a room that holds a crowd big as aVOL. I z 337
Page 5:
THE LOEB CLASSICAL LIBRARYEDITED BY
Page 8 and 9:
finPrinted in Great Britain
Page 11 and 12:
INTRODUCTIONSprung from the rich an
Page 13 and 14:
—INTRODUCTIONin retirement. Three
Page 15 and 16:
INTRODUCTIONAmbrosian manuscript ii
Page 17 and 18:
1INTRODUCTIONby an exposition of th
Page 19 and 20:
:SELECT BIBLIOGRAPHYEditions and Tr
Page 21 and 22:
VOL. ISENECAMORAL ESSAYS
Page 23 and 24:
THE DIALOGUES OFLUCIUS ANNAEUS SENE
Page 25 and 26:
ON PROVIDENCE, i. 2-4on unhindered,
Page 27 and 28:
ON PROVIDENCE, i. 4-ii. 1tionately
Page 29 and 30:
-ON PROVIDENCE, n. 1-6maintains its
Page 31 and 32:
ON PROVIDENCE, it. 6-10men God has
Page 33 and 34:
—ON PROVIDENCE, ii. lO-iii. i" al
Page 35 and 36:
—ON PROVIDENCE, iii. 1-2the thing
Page 38 and 39:
SENECA6 Infelix est Mucius, quod de
Page 40 and 41:
SENECAsenatorum capita et passim va
Page 42 and 43:
!SENECA11 quae patitur vexat causa
Page 44 and 45:
;SENECApostferatur. Grave est civil
Page 46 and 47:
;SENECAmilites bello. Triumphum ego
Page 48 and 49:
;SENECAtorpescunt, quos velut in ma
Page 50 and 51:
SENECAvindicaverunt, cuius pedes in
Page 52 and 53:
;SENECAferendo mari dura, agricolis
Page 54 and 55:
SENECAversari et aequo animo ferre
Page 56 and 57:
SENECAotium suum oblectet aut in po
Page 58 and 59:
SENECApublica longus ordo rerum tra
Page 60 and 61:
SENECAoportet ac deorsum eat, fluct
Page 62 and 63:
;SENECAab illis removit, seelera et
Page 64 and 65:
'SENECAmulta incidunt tristia, horr
Page 66 and 67:
SENECA8 si homo tarn tarde moreretu
Page 68 and 69:
LIBER IIAD SERENVMNEC INIVRIAM NEC
Page 70 and 71:
jSENECAabscisa et conexa videri sol
Page 72 and 73:
SENECAmonstra igne ac ferro persecu
Page 74 and 75:
SENECAparum sana verba emittere et
Page 76 and 77:
SENECAlacessitur, cum dubiae sint v
Page 78 and 79:
SENECAve in altum exprimuntur, cum
Page 80 and 81:
SENECAvexemur more puerorum, quibus
Page 82 and 83:
;,SENECAperdet quod perire sensurus
Page 84 and 85:
SENECAgladios et militarem in rapin
Page 86 and 87:
SENECA6 Teneo, habeo quicquid mei h
Page 88 and 89:
;SENECAhumani ingenii vanum decus n
Page 90 and 91:
:SENECAerit, quamvis ilia adultera
Page 92 and 93:
muneris, et malus nihilpotest dignu
Page 94 and 95:
SENECAhominum potentium quos scit f
Page 96 and 97:
SENECAiniuria, et movet et impellit
Page 98 and 99:
:SENECAEst minor iniuria, quam quer
Page 100 and 101:
;SENECAliberorumque amissio et patr
Page 102 and 103:
SENECAQuare ? Quia qui facit contem
Page 104 and 105:
SENECAforoque et in curia serio lud
Page 106 and 107:
SENECAomnis hos, qui togati purpura
Page 108 and 109:
SENECAcontigit, sed hostes teterrim
Page 110 and 111:
SENECAcogitans et in pontibus quibu
Page 112 and 113:
SENECAnumero vel magnitudine crever
Page 114 and 115:
SENECA1 16. Quodsi Epicurus quoque,
Page 116 and 117:
;SENECAquid dictum ridemus, coram p
Page 118 and 119:
SENECAdedidicerat, cur isnon possit
Page 120 and 121:
SENECAnon dico amico, sed tantum ma
Page 122 and 123:
SENECAnumquam in uno homine etin un
Page 124 and 125:
SENECAremedio utetur sapiens afFect
Page 126 and 127:
LIBER IIIAD NOVATVMDE IRALIBER I1 1
Page 128 and 129:
':SENECAvultus, tristis frons, torv
Page 130 and 131:
SENECAconcitatio, quae nihil moveat
Page 132 and 133:
SENECA4 tamquam aut curam nostram d
Page 134 and 135:
SENECA3 telis finitio non niultum a
Page 136 and 137:
SENECAregium est illud et principal
Page 138 and 139:
;SENECAdictorumque amaritudinem efi
Page 140 and 141:
SENECAnon enim nocet sed medetur sp
Page 142 and 143:
SENECA4 perire etiam pereuntis inte
Page 144 and 145:
;SENECAmodum cogere, id vero retine
Page 146 and 147:
SENECAque illi aliquod voluntate no
Page 148 and 149:
;ISENECAQuando ? Cum iam ira evanes
Page 150 and 151:
SENECAindomitamque intellego ; si n
Page 152 and 153:
SENECA4 " Ita," inquit, " utilis ad
Page 154 and 155:
SENECA4 perpetuum caeli rigorem ? H
Page 156 and 157:
jSENECA8 ferro ipsi suo caderent. N
Page 158 and 159:
SENECAbene praebetur, si vitreum fr
Page 160 and 161:
iSENECAnemo dicet meliorem futuram,
Page 162 and 163:
;'SENECAmelior quisque, hoc iracund
Page 164 and 165:
SENECAest, cur oderim eum, cui turn
Page 166 and 167:
;SENECAcontineberis.^ Tibi fortius
Page 168 and 169:
SENECAnee infestus sed vultu legis
Page 170 and 171:
SENECAitaque suspiciones quasdam et
Page 172 and 173:
SENECAnova genera poenarum versaver
Page 174 and 175:
SENECAsi ingeritur oculis Veritas,
Page 176 and 177:
SENECAnationis commilitoni fuisti ;
Page 178 and 179:
,SENECArevertitur ? Tenentur itaque
Page 180 and 181:
: "SENECAtractandam, potestatem vit
Page 182 and 183:
;SENECAoptaverit, ut odio esset, an
Page 184 and 185:
!—SENECAquidem sine missione, Hom
Page 186 and 187:
LIBER IVAD NOVATVMDE IRA1 1. Primus
Page 188 and 189:
SENECA4 moveatur quaerimus. Nobis p
Page 190 and 191:
SENECAtacula et lectiones rerum vet
Page 192 and 193:
'SENECA2 et liunc fortuitum motum p
Page 194 and 195:
SENECA1 4. Et ut scias quemadmodum
Page 196 and 197:
SENECAfrequenti exercitatione et sa
Page 198 and 199:
SENECA2 Nee umquam eommittet virtus
Page 200 and 201:
;SENECAet impudentis et ob ista fel
Page 202 and 203:
;;SENECAtinent, hi mutua laceration
Page 204 and 205:
SENECAresetincendiatotas urbes conc
Page 206 and 207:
SENECAest excusatio et iustior homi
Page 208 and 209:
!jSENECAnon in silvestribus dumis p
Page 210 and 211:
SENECApotiora sunt, nee hoc sapient
Page 212 and 213:
:SENECAinsidias agat, ab ipso efFec
Page 214 and 215:
:;SENECAsomno vigiliam indefatigabi
Page 216 and 217:
;SENECA2 piano adeuntur, Non vanae
Page 218 and 219:
'SENECA3 Pyrrhum maximum praeceptor
Page 220 and 221:
SENECAmisericordia et amor et verec
Page 222 and 223:
SENECA3 bus, ut solus imitetur, sol
Page 224 and 225:
:SENECArepellere, aliter compescere
Page 226 and 227:
;SENECApaulatim crescit ira, quia n
Page 228 and 229:
SENECAcalentibus ingeniis subtrahas
Page 230 and 231:
SENECAsic inter utrumque regendus e
Page 232 and 233:
SENECAiracundiam nutrit, ubi aures
Page 234 and 235:
SENECA2 sunt. Contra primas itaque
Page 236 and 237:
;SENECAmosius Alexander ! Qui cum l
Page 238 and 239:
SENECAapparuerit, obiurgemus credul
Page 240 and 241:
ISENECANulla itaque res magis iracu
Page 242 and 243:
;SENECAet arte tractandi quaedam qu
Page 244 and 245:
SENECApoena ; succurrat non tantum
Page 246 and 247:
;SENECAtalitatis patimur quidquid i
Page 248 and 249:
:SENECA8 qui non pepercit suae. Ali
Page 250 and 251:
;SENECAutrique parti dares actionem
Page 252 and 253:
;:SENECA2 cede iustitiae, si innoce
Page 254 and 255:
;SENECAedere ? Quid novi est, si in
Page 256 and 257:
SENECAsi nocere velint manus pedibu
Page 258 and 259:
;SENECA" me percussum." Melius puta
Page 260 and 261:
SENECAtioribus capillis offensus, r
Page 262 and 263:
discedere ;et comis adulescens ;SEN
Page 264 and 265:
;SENECAiram amicitia mutare ? Quos
Page 266 and 267:
;SENECAadfectus facies turbatior ;p
Page 268 and 269:
SENECA6 infestam pariter invisamque
Page 270 and 271:
SENECAluminum suffudit aciem in ocu
Page 272 and 273:
;LIBER VAD NOVATVMDE IRALIBER III1
Page 274 and 275:
SENECApossunt, huius incitata et se
Page 276 and 277:
SENECAquam inter barbaros potens,no
Page 278 and 279:
SENECAdeinde magna clade temeritate
Page 280 and 281:
;SENECAcomitemque dat consilia, sin
Page 282 and 283:
SENECAomni calore ac spiritu verso
Page 284 and 285:
;SENECAiracundiam dicant et vulgo c
Page 286 and 287:
SENECAilia sua voluptate fruitur, h
Page 288 and 289:
;SENECAAut potentior te aut imbecil
Page 290 and 291:
SENECAretineri, aliubi respergi, it
Page 292 and 293:
SENECAaliquid conaberis, te simul e
Page 294 and 295:
SENECAque inter placida dediscitur.
Page 296 and 297:
SENECA7 sario desit. Eligamus ergo
Page 298 and 299:
is ;SENECAconsumit enim quidquid in
Page 300 and 301:
SENECAlumen nervorumque trepidatio
Page 302 and 303:
SENECA2 Circumscribenda multis modi
Page 304 and 305:
SENECAan praemium, sibi morem gesse
Page 306 and 307: .SENECAsibi in suos potestatem et o
Page 308 and 309: SENECAquod iram suam multi intelleg
Page 310 and 311: ille :SENECA" Ut scias," inquit, "
Page 312 and 313: SENECA5 Non male dixit regi, nullum
Page 314 and 315: SENECAhoc sortitis vitae genus et a
Page 316 and 317: SENECAerimus statu, removeamus. Per
Page 318 and 319: SENECAquanto Xerses facilior !Qui P
Page 320 and 321: . i SENECAhaec'genibus manibusque,
Page 322 and 323: SENECAPapinium, cui pater erat cons
Page 324 and 325: SENECAsupplicium ? Cum latrocinia t
Page 326 and 327: ;SENECAin Syria, unde Rhinocolura l
Page 328 and 329: SENECA1 21. Hie iratus fuit genti e
Page 330 and 331: ;SENECA1 22. Et haec cogitanda sunt
Page 332 and 333: SENECAfuisse, nisi expediret iis do
Page 334 and 335: SENECAperseveranti domo sua interdi
Page 336 and 337: ;SENECAvenientem usque ad me murmur
Page 338 and 339: SENECAipse se castigabit. Denique d
Page 340 and 341: ISENECAtamen non erit ; maxima est
Page 342 and 343: ;ISENECAulcisci ! Multum temporis u
Page 344 and 345: SENECArenovaveris, sua sponte ira d
Page 346 and 347: SENECAutrum aliquis voluntati meae
Page 348 and 349: SENECAsequimur, deinde, quamvis van
Page 350 and 351: ;"SENECAVoluit quidem ille—^neque
Page 352 and 353: SENECAinter voluptates est superess
Page 354 and 355: !;SENECAnibus tradit ; haec est san
Page 358 and 359: SENECA3 tudinis ? In hoc habes aure
Page 360 and 361: ,SENECAinterrogaret animum suum : "
Page 362 and 363: SENECAvictus memento ; solutior est
Page 364 and 365: SENECAinimicus esset.Vis tu aequo a
Page 366 and 367: SENECAne recidat ; ipsum quoque imp
Page 368 and 369: SENECAquemadmodum fecit divus Augus
Page 370 and 371: SENECAvolgus animosa miratur et aud
Page 372 and 373: SENECAfebris aut aliquod aliud malu
Page 374 and 375: ;SENECAmortem optas ? Etiam te quie
Page 376 and 377: ;AD NERONEM CAESAREMDE CLEMENTIALIB
Page 378 and 379: SENECAad nutum meum stringentur ;qu
Page 380 and 381: ;SENECApum concessam concupisti inn
Page 382 and 383: SENECAfessionem, qua nulla in homin
Page 384 and 385: ;SENECAhibenda moderatio est, quae
Page 386 and 387: SENECAomnes tarn supra se esse quam
Page 388 and 389: :SENECAregitur, illius ratione flec
Page 390 and 391: SENECA1 5. Longius videtur recessis
Page 392 and 393: SENECAexcanduit, ne deprecaturus es
Page 394 and 395: SENECAlatissima itinera sine interm
Page 396 and 397: ;SENECA•perniciem ? Et quis regum
Page 398 and 399: SENECAeorum, qui in turba, quam non
Page 400 and 401: SENECAlatius quam nocent, non sine
Page 402 and 403: SENECAest, et ubi et quando et quem
Page 404 and 405: SENECAausos pudet. Nunc tempta, quo
Page 406 and 407:
SENECAperandum nihil praeter me obs
Page 408 and 409:
SENECAtulit ornamenta principis ret
Page 410 and 411:
SENECAdeduxerit senectutem plus qua
Page 412 and 413:
SENECASolent ? " Sed quotiens id fi
Page 414 and 415:
SENECAtimeri vult, quia invisus est
Page 416 and 417:
mutare mores.SENECAHoc enim inter c
Page 418 and 419:
SENECAillo homines secreto loquuntu
Page 420 and 421:
SENECAderit, reponere cupiat, et in
Page 422 and 423:
atur, petit,SENECAut sententiam sua
Page 424 and 425:
SENECANemo regi tarn vilis sit, ut
Page 426 and 427:
SENECA1 17. Nullum animal morosius
Page 428 and 429:
SENECAiubet. Quanto iustius iubet h
Page 430 and 431:
SENECAest regem, quod et ex aliis a
Page 432 and 433:
SENECAquo non captatur, peti se iud
Page 434 and 435:
;SENECAintueamur venerantes colente
Page 436 and 437:
SENECAadfert ei, qui accepit iniuri
Page 438 and 439:
;SENECA4 dignum esset victore, apud
Page 440 and 441:
;regentis ;viro constituitur.SENECA
Page 442 and 443:
SENECAturpia sunt multa supplicia q
Page 444 and 445:
;SENECAextendatur dolor, delectatur
Page 446 and 447:
SENECAet ei, quibus inminebat, exsc
Page 448 and 449:
SENECAhabet, quo plus se exercitat,
Page 450 and 451:
AD NERONEM CAESAREMDE CLEMENTIALIBE
Page 452 and 453:
SENECAtionem omnium mortalium mitte
Page 454 and 455:
SENECAest, qui se mortuo terrain mi
Page 456 and 457:
SENECAsed nulla virtus virtuti cont
Page 458 and 459:
SENECAincidimus,^ per speciem cleme
Page 460 and 461:
;SENECAcredit ; aegritudo autem in
Page 462 and 463:
SENECAmune auxilium natus ac bonum
Page 464 and 465:
;SENECAiudicio dicam " : Ei ignosci
Page 466 and 467:
;SENECA4 De verbo, ut mea fert opin
Page 468 and 469:
SENECAHildehertus Cenomanensis ep.
Page 470 and 471:
;INDEX OF NAMES{The references are
Page 472 and 473:
;INDEX OF NAMESDemochares (Athenian
Page 474 and 475:
;;INDEX OF NAMESpendent monarchy, w
Page 476 and 477:
INDEX OF NAMESsul in A.D. 5 and sev
Page 478 and 479:
THE LOEB CLASSICAL LIBRARYCICERO :
Page 480 and 481:
'THE LOEB CLASSICAL LIBRARYARISTOPH
Page 482 and 483:
THE LOEB CLASSICAL LIBRARYPLATO: LA
Page 484 and 485:
^ 1 1THE LOEB CLASSICAL LIBRARYCICE
Page 487:
PLEASE DO NOT REMOVECARDS OR SLIPS
show all

Moral essays. With an English translation by J.W. Basore

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?