Moral essays. With an English translation by J.W. Basore

SENECAeorum, qui in turba, quam non excedunt, latent,quorum et virtutes, ut appareant, diu luctantur etvitia tenebras habent ; vestra facta dictaque rumorexcipit, et ideo nullis magis curandum est, qualemfamam habeant, quam qui, qualemcumque meruerint,2 magnam habituri sunt. Quam multa tibi non licent,quae nobis beneficio tuo licent ! Possum in qualibetparte urbis solus incedere sine timore, quamvisnullus sequatur comes, nullus sit domi, nullus adlatus gladius ; tibi in tua pace armato vivendum est.Aberrare a fortuna tua non potes ; obsidet te et,quocumque descendis, magno apparatu sequitur.3 Est haec summae magnitudinis servitus non possefieri minorem ; sed cum dis tibi communis ipsanecessitas est. Nam illos quoque caelum alligatostenet, nee magis illis descendere datum est quam4 tibi tutum ; fastigio tuo adfixus es. Nostros motuspauci sentiunt, prodire nobis ac recedere et mutarehabitum sine sensu publico licet ; tibi non magisquam soli latere contingit. Multa circa te lux est,omnium in istam conversi oculi sunt. Prodire te6 putas ? Oriris. Loqui non potes, nisi ut vocemtuam, quae ubique sunt gentes, excipiant ; irascinon potes, nisi ut omnia tremant, quia^ neminemadfligere, nisi ut, quidquid circa fuerit, quatiatur.Ut fulmina paucorum periculo cadunt, omnium metu,sic animadversiones magnarum potestatum terrent^ quin Baehrens : quia MSS." Prodeo is the ordinary word for "going out of doors,"orior is used of the sun.378