Moral essays. With an English translation by J.W. Basore

:SENECArepellere, aliter compescere. Ut vitemus, quaedamad universam vitam pertinentia praecipientur ; ea ineducationem et in sequentia tempora dividentur.2 Educatio maximam diligentiam plurimumque profuturamdesiderat ; facile est enim teneros adhueanimos componere, difficulter reciduntur vitia quaenobiscum creverunt.1 19. Opportunissima ad iracundiam fervidi animinatura est. Nana cum elementa sint quattuor, ignis,aquae, aeris, terrae, potestates pares his sunt, fervida,frigida, arida atque umida. Et locorum itaque et animaliumet corporum et morum varietates mixturaelementorum facit, et proinde aliquo magis incumbuntingenia, prout alicuius elementi maior vis abundavit.Inde quasdam umidas vocamus aridasque regiones etcalidas et frigidas. Eadem animalium hominumque2 discrimina sunt ; refert quantum quisque umidi inse calidique contineat ; cuius in illo elementi portiopraevalebit, inde mores erunt. Iracundos fervidaanimi natura faciet, est enim actuosus et pertinaxignis ; frigidi mixtura timidos facit, pigrum est enim3 contractumque frigus. Volunt itaque quidam exnostris iram in pectore moveri efFervescente circa corsanguine ; causa cur hie potissimum adsignetur iraelocus non alia est, quam quod in toto corpore caUdis-4 simum pectus est. Quibus umidi plus inest, eorum" In the order of the corresponding elements these arehot, moist, cold, dry. According to the Stoic view, in theprocesses of nature the four elements were changed from oneinto the other in fixed order. Cf. Cicero, De Nat, Deor. ii.33. 84: "nam ex terra aqua, ex aqua oritur aer, ex aereaether {i.e. ignis) ; deinde retrorsum vicissim ex aethere aer,inde aqua, ex aqua terra infima."204