Moral essays. With an English translation by J.W. Basore

;SENECAiudicio dicam " : Ei ignoscitur, qui puniri debuitsapiens autem nihil facit, quod non debet, nihilpraetermittit, quod debet ; itaque poenam, quam2 exigere debet, non donat. Sed illud, quod ex veniaconsequi vis, honestiore tibi via tribuet ;parcetenim sapiens, consulet et corriget ; idem faciet,quod, si ignosceret, nee ignoscet, quoniam, quiignoscit, fatetur aliquid se, quod fieri debuit, omisisse.Aliquem verbis tantum admonebit, poena nonadficiet aetatem eius emendabilem intuens ; aliqueminvidia criminis manifeste laborantem iubebitincolumem esse, quia deceptus est, quia per vinumlapsus ; hostes dimittet salvos, aliquando etiamlaudatos, si honestis causis pro fide, pro foedere,3 pro libertate in bellum acciti sunt. Haec omnianon veniae, sed clementiae opera sunt, dementialiberum arbitrium habet ; non sub formula, sed exaequo et bono iudicat ; et absolvere illi licet et,quanti vult, taxare litem. Nihil ex his facit, tamquamiusto minus fecerit, sed tamquam id, quodconstituit, iustissimum sit. Ignoscere autem est,quem indices puniendum, non punire ;venia debitaepoenae remissio est. dementia hoc primum praestat,ut, quos dimittit, nihil aliud illospati debuissepronuntiet ;plenior est quam venia, honestior est.444