Moral essays. With an English translation by J.W. Basore

;SENECAvenientem usque ad me murmurationem flagelliset compedibus expiem ? Quis sum, cuius aureslaedi nefas sit ? Ignoverunt multi hostibus ; egonon ignoscam pigris, neglegentibus, garrulis ?3 Puerum aetas excuset, feminam sexus, extraneumlibertas, domesticum familiaritas. Nunc primumoffendit, cogitemus quam diu placuerit ; saepe etalias offendit, feramus quod diu tulimus. Amicusest, fecit quod noluit ; inimicus, fecit quod debuit.4 Prudentiori credamus, stultiori remittamus. Proquocumque illud nobis respondeamus, sapientissimosquoque viros multa delinquere, neminem essetam circumspectum, cuius non diligentia aliquandosibi ipsa excidat, neminem tam maturum, cuius nongravitatem in aliquod fervidius factum casus impingat,neminem tam timidum offensarum, qui non in illas,dum vitat, incidat.1 25. Quomodo homini pusillo solacium in malisfuit etiam magnorum virorum titubare fortunam,et aequiore animo filium in angulo flevit, qui viditacerba funera etiam ex regia duci, sic animo aequiorefert ab aliquo laedi, ab aliquo contemni, cuicumquevenit in mentem nullam esse tantam potentiam,2 in quam non occurrat iniuria. Quod si etiam prudentissimipeccant, cuius non error bonam causamhabet ? Respiciamus quotiens adulescentia nostrain officio parum diligens fuerit, in sermone parummodesta, in vino parum temperans. Si iratus est,demus illi spatium, quo dispicere quid fecerit possit316