Moral essays. With an English translation by J.W. Basore

;SENECApaulatim crescit ira, quia non est paratus illis calorsed motu adquiritur ; itaquepuerorumfeminarumqueirae acres magis quam graves sunt levioresque dumincipiunt.Siccis aetatibus vehemens robustaque estira, sed sine incremento, non multum sibi adiciens,quia inclinaturum calorem frigus insequitur. Senesdifficiles et queruli sunt, ut aegri et convalescentes etquorum aut lassitudine aut detractione sanguinis ex-5 haustus est calor ; in eadem causa sunt siti famequetabidi et quibus exsangue corpus est malignequealitur et deficit. Vinum incendit iras, quia caloremauget ;pro cuiusque natura quidam ebrii effervescunt,quidam saucii. Neque ulla alia causa est, curiracundissimi sint flavi rubentesque, quibus talisnatura color est, qualis fieri ceteris inter iram solet ;mobilis enim illis agitatusque sanguis est.1 20. Sed quemadmodum natura quosdam proclivesin iram facit, ita multae incidunt causae, quae idempossint quod natura. Alios morbus aut iniuria corporumin hoc perduxit, alios labor aut continua pervigilianoctesque sollicitae et desideria amoresquequidquid aliud aut corpori nocuit aut animo, aegram2 mentem in querellas parat. Sed omnia ista initiacausaeque sunt ;plurimum potest consuetude, quaesi gravis est, alit vitium. Naturam quidem mutaredifllicile est, nee licet semel mixta nascentiumelementa convertere ; sed in hoc nosse profuit, ut" Apparently the dominating element, and consequentlythe natural tendency, varies according to age and condition.* Designating conditions where in the combination of thedry, the hot, and the cold, cold becomes dominant. " Cold "was the property of air, and this element was associated withcalmness and poise (Lucretius, iii. 292 sq.). We may thinkhere, probably, of the middle periods of life." i.e., of the body.206