Moral essays. With an English translation by J.W. Basore

,SENECArevertitur ? Tenentur itaque a proximis et rogantur,ut sibi ipsi placentur.5 Quorum nil facit quisquis vacuus ira meritam cuiquepoenam iniungit. Dimittit saepe eum, cuius peccatumdeprendit. Si paenitentia facti spem bonampollicetur, si intellegit non ex alto venire nequitiam,sed summo, quod aiunt, animo inhaerere, dabit impunitatemnee accipientibus nocituram nee dantibus ;6 nonnumquam magna scelera levius quam minora compescet,si ilia lapsu, non crudelitate commissa sunt,his inest latens et operta et inveterata calliditas ;idem delictum in duobus non eodem malo afficiet,si alter per neglegentiam admisit, alter curavit ut7 nocens esset. Hoc semper in omni animadversioneservabit, ut sciat alteram adhiberi, ut emendet malos,alteram, ut tollat ; in utroque non praeterita, sedfutura intuebitur—nam, ut Plato ait, nemo prudenspunit, quia peccatum est, sed ne peccetus ; revocarienim praeterita non possunt, futura prohibentur—et quos volet nequitiae male cedentis exempla fieri,palam occidet, non tantum ut pereant ipsi, sed ut8 alios pereundo deterreant. Haec cui expendendaaestimandaque sunt, vides quam debeat omni perturbationeliberaccedere ad rem summa diligentia158" Laws xi. 934. a.