Moral essays. With an English translation by J.W. Basore

SENECAdeduxerit senectutem plus quam maturam : fueritmoderatus et clemens, nempe post mare ActiacumRomano cruore infectum, nempe post fractas inSicilia classes et suas et alienas, nempe post Peru-2 sinas aras et proscriptiones. Ego vero clementiamnon voco lassam crudelitatem ; haec est, Caesar,dementia vera, quam tu praestas, quae non saevitiaepaenitentia coepit, nullam habere maculam, numquamcivilem sanguinem fudisse ; haec est inmaxima potestate verissima animi temperantia ethumani generis comprendens ut sui amor non cupiditatealiqua, non temeritate ingenii, non priorumprincipum exemplis corruptum, quantum sibi incives suos liceat, experiendo temptare, sed hebetare3 aciem imperii sui. Praestitisti, Caesar, civitatemincruentam, et hoc, quod magno animo gloriatus esnullam te toto orbe stillam cruoris humani misisse,eo maius est mirabiliusque, quod nulli umquamcitius gladius commissus est.4 dementia ergo non tantum honestiores sedtutiores praestat ornamentumque imperiorum estsimul et certissima salus. Quid enim est, cur regesconsenuerint liberisque ac nepotibus tradiderintregna, tyrannorum exsecrabilis ac brevis potestassit } Quid interest inter tyrannum ac regem (speciesenim ipsa fortunae ac licentia par est), nisi quodtyranni in voluptatem saeviunt, reges non nisi excausa ac necessitate ?1 12. " Quid ergo ? Non reges quoque occidere" In the battle with Antony and Cleopatra (31 b.c).^ When Sextus Pompey was defeated in 36 b.c.* A rumour was current that Octavius after the siege ofPerusia (41-40 b.c.) sacrificed many of the captives at analtar erected to Julius Caesar ; c/. Suetonius, Augustus, 15 ;Cassius Dio, xlviii. 14.390