13.07.2015 Views

Moral essays. With an English translation by J.W. Basore

Moral essays. With an English translation by J.W. Basore

Moral essays. With an English translation by J.W. Basore

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

INTRODUCTIONwisdom, of his tendency to flattery, <strong>an</strong>d of his methodin dealing with his difficult pupil. Unfortunately,more th<strong>an</strong> half of the work has been lost.The most import<strong>an</strong>t m<strong>an</strong>uscript of the Dialoguesis the Codex Ambrosi<strong>an</strong>us, at Mil<strong>an</strong>, belonging to thetenth or the eleventh century. This has been designatedA, <strong>an</strong>d the readings of its later correctors,A ^"^. An additional m<strong>an</strong>uscript available for theDe Ira is the Codex Laurenti<strong>an</strong>us (designated L) of thetwelfth or thirteenth century. The best m<strong>an</strong>uscriptof the De dementia is the Codex Nasari<strong>an</strong>us (designatedN) in the Palatine collection of the Vatic<strong>an</strong>.This belongs to the eighth or ninth century. Twoothers of the twelfth century are the Codex Amploni<strong>an</strong>usat Erfurt (designated A), which is not complete,<strong>an</strong>d the Codex Parisinus 8542 (designated T).In the critical notes O is used to designate a consensusof N, A, <strong>an</strong>d other principal m<strong>an</strong>uscripts.For the complete apparatus the editions of Hermes<strong>an</strong>d Hosius may be consulted.The texts adopted for tr<strong>an</strong>slation are, for theDialogues, that of Hermes, Leipzig, 1905, for theDe Clementia, that of Hosius, Leipzig, IPOO. Exceptminor ch<strong>an</strong>ges in punctuation <strong>an</strong>d orthography,divergencies from these have been duly recordedin the critical notes.J. W. B.Princeton, N.J.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!