Moral essays. With an English translation by J.W. Basore

SENECAtulit ornamenta principis retinentem et pontificatummaximum non nisi mortuo illotransferri in se passusest ; maluit enim ilium honorem vocari quam2 spolium. Haec eum dementia ad salutem securitatemqueperduxit ; haec gratum ac favorabilemreddidit, quamvis nondum subactis populi Romanicervicibus manum imposuisset ; haec hodiequepraestat illi famam, quae vix vivis principibus servit.3 Deum esse non tamquam iussi credimus ; bonumfuisse principem Augustum, bene illi parentis nomenconvenisse fatemur ob nullam aliam causam, quamquod contumelias quoque suas, quae acerbioresprincipibus solent esse quam iniuriae, nulla crudelitateexsequebatur, quod probrosis in se dictis adrisit,quod dare ilium poenas apparebat, cum exigeret,quod, quoscumque ob adulterium filiae suae damnaverat,adeo non occidit, ut dimissis quo tutiores essent,4 diplomata daret. Hoc est ignoscere, cum sciasmultos futuros, qui pro te irascantur et tibi sanguinealieno gratificentur, non dare tantum salutem, sedpraestare.1 11. Haec Augustus senex aut iam in senectutemannis vergentibus ; in adulescentia caluit, arsit ira,multa fecit, ad quae invitus oculos retorquebat.Comparare nemo mansuetudini tuae audebit divumAugustum, etiam si in certamen iuveniUum annorum" The notorious Julia, banished by Augustus on accountof her infidelity to Tiberius.388