Moral essays. With an English translation by J.W. Basore

SENECA4 perpetuum caeli rigorem ? Hos tamen Hispani Galliqueet Asiae Syriaeque molles bello viri, antequamlegio visatur, caedunt ob nullam aliam rem opportunosquam iracundiam. Agedum illis corporibus, illisanimis delicias, luxum, opes ignorantibus da rationem,da disciplinam : ut nil amplius dicam, necesse erit6 certe nobis mores Romanes repetere. Quo alioFabius affectas imperii vires recreavit, quam quodcunctari et trahere et morari sciit, quae omnia iratinesciunt ? Perierat imperium, quod tunc in extremostabat, si Fabius tantum ausus esset quantum ira suadebat: habuit in consilio fortunam publicam et aestimatisviribus, ex quibus iam perire nihil sine universopoterat, dolorem ultionemque seposuit in unam utilitatemet occasiones intentus ; iram ante vieit quam6 Hannibalem. Quid Scipio ? Non relicto Hannibale etPunico exercitu omnibusque, quibus irascendum erat,bellum in Africam transtulit tam lentus, ut opinionem7 luxuriae segnitiaeque malignis daret ? Quid alterScipio ? Non circa Numantiam multum diuque seditet hunc suum publicumque dolorem aequo animotulit, diutius Numantiam quam Carthaginem vinci ?Dum circumvallat et includit hostem, eo compulit, ut" A reference to the famous tactics of Quintus FabiusMaximus, Cunctator, who, appointed dictator after the battleof Lake Trasimenus (217 b.c), harassed Hannibal by hisdilatory policy.''During the winter of 205-204 b.c. Scipio lingered inSicily, perfecting plans for his expedition into Africa." P. Cornelius Scipio Aemilianus, conqueror of Carthage(146 B.C.).•*Through the winter, spring, and summer of 134-133 b.c.134