Moral essays. With an English translation by J.W. Basore

SENECAaliquid conaberis, te simul et ea, quae paras quibusquepararis ipse, metire ; faciet enim te asperum paenitentiaoperis infecti. Hoc interest utrum quisfervidi sit ingenii an frigidi atque humilis ;generosorepulsa iram exprimet, languido inertique tristitiam.Ergo actiones nostrae nee parvae sint nee audaces etimprobae, in vicinum spes exeat, nihil conemur,quod mox adepti quoque successisse miremur.1 8. Demus operam, ne accipiamus iniuriam, quiaferre nescimus. Cum placidissimo et facillimo etnainime anxio morosoque vivendum est ;sumuntur aconversantibus mores et ut quaedam in contactos corporisvitia transiliunt, itaanimus mala sua proximis2 tradit. Ebriosus convictores in amorem meri traxit,impudicorum coetus fortem quoque et, si liceat,^virum emolBit, avaritia in proximos virus suum transtulit.Eadem ex diverso ratio virtutum est, ut omnequod secum habent mitigent ; nee tarn valetudiniprofuit utilis regio et salubrius caelum quam animis3 parum firmis in turba meliore versari. Quae resquantum possit intelleges, si videris feras quoqueconvictu nostro mansuescere nullique etiam immanibestiae vim suam permanere, si hominis contuberniumdiu passa est ;retunditur omnis asperitas paulatim-^ si liceat mss. : ingenious is siliceum Pincianus, but inusage the trans/erred meaning is " hard-hearted " : soliduraComelissen : si placet O&rtz : si lis erat Petschenig.272