Moral essays. With an English translation by J.W. Basore

SENECA6 infestam pariter invisamque. Vel, si videtur, sitqualis apud vates nostros est :Sanguineum quatiens dextra Bellona flagellum,aut scissa gaudens vadit Discordia palla,aut si qua magis dira facies excogitari diri adfectuspotest.1 36. Quibusdam, ut ait Sextius, iratis profuitaspexisse speculum ;perturbavit illos tanta mutatiosui ; velut in rem praesentem adducti non agnoveruntse. Et quantulum ex vera deformitate imago ilia2 speculo repercussa reddebat ? Animus si ostendiet si in ulla materia perlucere posset, intuentis nosconfunderet ater maculosusque et aestuans etdistortus et tumidus. Nunc quoque tanta deformitaseius est per ossa carnesque et tot impedimentaeffluentis ;quid si nudus ostenderetur ?3 Speculo quidem neminem deterritum ab ira credideris: quid ergo est^ ? Qui ad speculum venerat,ut se mutaret, iam mutaverat ; iratis quidem nullaest formonsior effigies quam atrox et horrida, qualesqueesse etiam videri volunt.4 Magis illud videndum est, quam multis ira perse nocuerit. Alii nimio fervore rupere venas etsanguinem supra vires elatus clamor egessit et^est added by Gertz.248" An adaptation of Virgil, Aeneid, viii. 702 sq. :Et scissa gaudens vadit Discordia palla,quam cum sanguineo sequitur Bellona flagello,