Moral essays. With an English translation by J.W. Basore

;SENECAcontineberis.^ Tibi fortius aliqmd et quod sentiasinurendum est ; in exilium et loca ignota mitteris.In te duriora remedia iam solida nequitia desiderat3 et vincula publica et career adhibebitur. Tibi insanabilisanimus et sceleribus scelera contexens, etiam non causis, quae nvunquam malo defuturae sunt,impelleris, sed satis tibi est magna ad peccandimicausa peccare, perbibisti nequitiam et ita visceribusimmiscuisti, ut nisi cum ipsis exire non possit ; olimmiser mori quaeris ; bene de te merebimur, auferemustibi istam qua vexas, vexaris insaniam et pertua alienaque volutato supplicia id quod unum tibibonum superest repraesentabimus, mortem. Quareirascar cui cum maxime prosum ? Interim optimum4 misericordiae genus est occidere. Si intrassem valetudinariumexercitus ut sciens aut domus divitis, nonidem imperassem omnibus per diversa aegrotantibus ;varia in tot animis vitia video et civitati curandaeadhlbitus sum ;pro cuiusque morbo medicina quaeratur,hunc sanet verecundia, hunc peregrinatio,6 hunc dolor, hunc egestas, hunc ferrum. Itaque etsiperversa induenda magistratui vestis et convocandaclassico contio est, procedam in tribunal non furens^Hermes, after Pincianus, inserts non." The meaning of perversa vestis is not clear, but thephrase evidently implies some unusual manner of wearingthe toga aflfected by the magistrate presiding at a trialon a capital charge.''By an old custom, when a citizen was arraigned on acapital charge before the centuriate assembly, the trumpetwas sounded in various public places and before the houseof the accused.146