Moral essays. With an English translation by J.W. Basore

!—SENECAquidem sine missione, Homericum ilium exclamansversum :H jx avaeip ry eyw ere.9 Quanta dementia fuit ! Putavit aut sibi noceri ne ablove quidem posse aut se nocere etiam lovi posse.Non puto parum momenti hanc eius vocem ad incitandasconiuratorum mentes addidisse ; ultimaeenim patientiae visum est eum ferre, qui lovem nonferret1 21. Nihil ergo in ira, ne cum videtur quidemvehemens et deos hominesque despiciens, magnum,nihil nobile est. Aut si videtur alicui magnumanimum ira producere, videatur et luxuria—eboresustineri vult, purpura vestiri, auro tegi, terras transferre,maria concludere, flumina praecipitare, nemora2 suspendere ; videatur et avaritia magni animiacervis auri argentique incubat et provinciarumnominibus agros colit et sub singulis vilicis latiores3 habet fines quam quos consules sortiebantur ; videaturet libido magni animi—transnat freta, puerorumgreges castrat, sub gladium mariti venit morte contempta; videatur et ambitio magni animi—non estcontenta honoribus annuis ; si fieri potest, uno nomineoccupare fastus vult, per omnem orbem titulos4 disponere. Omnia ista, non refert in quantum procedantextendantque se, angusta sunt, misera, depressa; sola sublimis et excelsa virtus est, neequicquam magnum est nisi quod simul placidum.11" Iliad, xxiii. 724. After a protracted wrestling-bout,Ajax thus challenges Odysseus to some decisive manoeuvre.*>The reference is to artificial lakes and cascades.164