Moral essays. With an English translation by J.W. Basore

!SENECA11 quae patitur vexat causa patiendi. Non usque eo inpossessionem generis humani vitia venerunt, utdubium sit an electione fati data plures nasci Reguliquam Maecenates velint ; aut si quis fuerit, qui audeatdicere Maecenatem se quam Regulum nasci maluisse,idem iste, taceat licet, nasci se Terentiam maluit12 Male tractatum Socratem iudicas, quod illam potionempublice mixtam non aliter quam medicamentumimmortalitatis obduxit et de morte disputavit usquead ipsam ? Male cum illo actum est, quod gelatusest sanguis ac paulatim frigore inducto venarura vigor13 constitit ? Quanto magis huic invidendum est quamillis quibus gemma ministratur, quibus exoletus omniapati doctus exsectae virilitatis aut dubiae suspensamauro nivem diluit ! Hi quicquid biberunt vomituremetientur tristes et bilem suam regustantes, at illevenenum laetus et libens hamiet.14 Quod ad Catonem pertinet, satis dictum est summamqueilli felicitatem contigisse consensus hominumfatebitur, quem sibi rerum natura delegit cum quometuenda conlideret. " Inimicitiae potentium gravessunt ; opponatur simul Pompeio, Caesari, Crasso.Grave est a deterioribus honore anteiri ; Vatinio" The difficult and none too admirable wife of Maecenas.Seneca {Epist. cxiv. 6) remarks caustically upon theirrelations that " Maecenas married his wife a thousandtimes though he never had but one." Here the rhetoricaltypes are in descending scale: the heroic Regulus, theeffeminate Maecenas, the contemptible Terentia !* The cup of hemlock which Socrates drained with goodcheer after discoursing on the immortality of the soul.See the account in Plato's Phaeclo." As the pohtical tool of Caesar he defeated Cato in thecandidature for the praetorship in 55 B.C.22