BC-DX 789 05 Jan 2007 Private Verwendung der Meldun

ist schmerzhaft, einen Hoerer zu verlieren. Doch Peter Hell war mehr als
ein Hoerer; er war und bleibt ein herzlicher Freund von Radio Tirana, ein
Symbol fuer alle engagierten Hoererinnen und Hoerer, die durch die
Kurzwellensender und die Hoererclubs zur Verstaendigung der Voelker, zum
Frieden und zur Freundschaft auf der Welt beigetragen haben
Peter Hell aus Merchweiler, unser lieber Freund und Praesident des SWLCS,
Mitglied in ADDX, WWDXC, RJCB und RMRC trennte sich am Nachmittag des 29.
Mai 2007, doch er lebt weiterhin in unseren Gedanken und unseren Herzen.
Sein Leben war mit den Kurzwellensendungen und damit auch mit dem
deutschsprachigen Programm von Radio Tirana eng verbunden. Deshalb bleibt
er fuer uns unvergesslich.
Die DX-Karriere von Peter Hell war eine erfolgreiche und
verantwortungsvolle Karriere fuer die Staerkung der Kontakte mit
verschiedenen Sendern und mit zahlreichen Hoererinnen und Hoerern aus
verschiedenen Regionen der Welt. Und wir sind ihm dafuer sehr dankbar.
Peter Hell war nicht nur ein beliebter Praesident von SWLCS, sondern auch
ein erfolgreicher Chefredakteur von SWLCS-DX-NEWS mehr als 15 Jahre, immer
im Dienst einer humanen Mission zur Verstaerkung der Kontakte zwischen
Dxer und den Kurzwellensendern.
Wir alle haben in Peter Hell einen freundlichen, warmherzigen Saarlaender
kennengelernt. Und so bleibt er in unserer Erinnerung. Peter Hell
hinterlaesst eine schmerzliche Luecke, doch er bleibt ewig Ehrenmitglied
von Radio Tirana International und des deutschsprachigen Hoererclubs von
Radio Tirana.
In diesem Sinne moechte ich in erster Linie seiner Frau Ilse Hell und
allen unseren DX-Freunden mein herzliches Beileid ausdruecken. Wir alle
muessen den Schmerz in Kraft verwandeln, um diese vorbildliche Arbeit von
Peter Hell voranzutreiben.
Mit herzlichen Gruessen aus Tirana
Astrit Ibro
vy73 de Wolfgang DF5SX