Discurso crítico y Modernidad. Ensayos escogidos - gesamtausgabe

Discurso crítico y m odernidad
La enajenación de lo nacional
Hay una segunda indicación en el mensaje de El capital que atañe
directamente a la forma natural del proceso de reproducción, es decir,
a lo que, dentro de ella, es posible llamar la sustancia de lo nacional. Se
encuentra en la definición del modo de producción capitalista como modo
histórico caracterizado por una contradicción histórica específica; la que
aparece cuando la realización del proceso de trabajo/disfrute queda sub-
sumida o subordinada realmente a la reproducción de la relación social
de explotación y acumulación de plusvalor como dispositivo posibilitante
del funcionamiento efectivo de ese proceso. Marx escribe:
Sobre la base de la subsunción formal — que subordina directamente
bajo el capital al proceso de trabajo, sea cual sea el modo en que se
realice tecnológicamente— se levanta un modo de producción, específico
en lo tecnológico y en todo lo demás, que transforma la naturaleza real
del proceso de trabajo y sus condiciones reales: el modo de producción
capitalista67.
Para Marx, la transformación de la “naturaleza real del proceso de
trabajo”, llevada a cabo por el capitalismo en su intermitente revolución
industrial, difiere radicalmente de las otras modificaciones que ha experimentado
históricamente el proceso de trabajo. Todas éstas eran variaciones
que tenían lugar dentro de una misma “naturaleza real” del proceso;
eran cambios que seguían un mismo principio de desarrollo tecnológico, un
principio inherente a la forma natural del proceso social de reproducción.
La transformación capitalista, en cambio, afecta a la “naturaleza real” en
cuanto tal del proceso de trabajo, a su principio de desarrollo tecnológico; lo
convierte de inherente o propio en exterior o ajeno.
En cuanto se ha desarrollado el modo específicamente capitalista de
producción y con él la subsunción real del trabajo al capital, “la producción
por la producción”, la producción como autofinalidad — esta tendencia inherente
a la producción capitalista en la medida en que en ella el objetivo
inmediato de la producción consiste en el logro de la más alta tasa y de
retroproyecta reductivamente sobre esa dimensión el resultado de una de sus
posibles adopciones de forma, justamente la que la pone de manifiesto reprimida
y deformadamente como Nación del Estado moderno. Hay que hacerlo, no obstante,
porque ésta es su formación dominante en la historia efectiva de la época
moderna y porque sólo en oposición a ella pueden afirmarse las posibilidades
revolucionarias de que se forme de un modo diferente.
67 K. Marx, M anuscrito de 1864-1865 para la crítica de la economía política (inédito),
cap. VI, “Los resultados del proceso de producción inmediato”, en Arkhiv
Marksa i Engelsa, Moscú, 1933, p. 478.
[ 115 S