Discurso crítico y Modernidad. Ensayos escogidos - gesamtausgabe

Bolívar Echeverría
porado o encarnado en un soporte o material en un objeto práctico: en un
conjunto de cosas — recursos naturales y creados (medios de producción) y
recursos humanos (fuerza de trabajo)— como totalidad de riqueza objetiva.
A esto, al hecho de que tiene un cuerpo concreto, de que es un mundo de
objetos que se producen y se consumen, sobre el que se trabaja y del que se
disfruta, se debe la capacidad que tiene el fetiche moderno de involucrar
en su “vida”, en primer lugar, a sus propietarios privados (los capitalistas)
y, en segundo lugar, complementariamente, a los propietarios privados no
capitalistas, sean ellos propietarios de mercancías corrientes o de mercancía
fuerza de trabajo —las mercancías que en cada caso rodean y se subordinan
a la mercancía capital— . Visto así, como cooperación de todo un
conglomerado de propietarios privados de “personificaciones” de intereses
mercantiles, el desarrollo de la “vida” del fetiche capitalista — la marcha de
la acumulación del capital sustentada en el progreso cuantitativo y en un
cierto tipo de variación cualitativa de su cuerpo concreto de mercancía—
adquiere la presencia real de una empresa histórica.
En sentido riguroso, desde la perspectiva de la crítica de la economía
política, sólo a esta peculiar empresa histórica le corresponde el nombre
de Estado moderno. Más que una institución consolidada o un aparato ,
estable de dominio, es el proceso incesante mediante el cual la institu-
cionalización y la dominación generada por la sociedad mercantil, civil
o burguesa adoptan y rechazan las diferentes versiones posibles que se
adecúan a su función72. La empresa Estado es la actividad coordinada
de una masa históricamente particularizada de propietarios privados
que, sobre el territorio común de sus propiedades, organiza todo el conjunto
de sus comportamientos productivos y consuntivos — reprimiendo
unos, fomentando otros, mediante instituciones y aparatos heredados o
creados aci hoc— de acuerdo a un proyecto y una finalidad peculiares;
actividad que defiende violentamente tal organización contra sectores
ción, dotadas en un conjunto de un valor C; es, en un segundo momento, mercancía
medios de producción y/o medios de subsistencia, dotadas en un conjunto
de un valor C+ AC. Lo peculiar de ella está en que incluye en sí un elemento
de “valor elástico”, la mercancía fuerza de trabajo, que tiene un valor (v) en el
primer momento (como capacidad de trabajo) y un valor acrecido (v’ + p) en el
segundo (como trabajo cumplido).
72 Es por ello que, pese a que su estructura básica es la de una república democrática
— el Estado mercantil simple ideal— , su figura efectiva puede variar
sin contradecir su esencia, de acuerdo al momento y las circunstancias, desde
el parlamentarismo más liberal e inestable hasta la dictadura más despótica y
férrea. No hay que olvidar en todo esto que tanto el exceso de libertad como el
exceso de restricción en el funcionamiento de la circulación mercantil son dañinos
para el desarrollo de la mercancía-capital.
f 120 ]