Discurso crítico y Modernidad. Ensayos escogidos - gesamtausgabe

Bolívar Echeverría
En la economía capitalista, para que se produzca cualquier cosa,
grande o pequeña, simple o compleja, material o espiritual, lo único que
hace falta es que su producción sirva de vehículo a la producción de plus-
valor. Asimismo, para que cualquier cosa se consuma, usable o utiliza-
ble, conocida o exótica, vital o lujosa, lo único que se requiere es que la
satisfacción que ella proporciona este integrada como soporte de la acumulación
del capital. En un caso y en otro, para que el proceso técnico
tenga lugar es suficiente (y no sólo necesario) que su principio de realización
“social-natural” este transfigurado o “traducido” fácticamente a
un principio de orden diferente, “social-enajenado”, que es esencialmente
incompatible con él — pues lo restringe o lo exagera necesariamente— : el
principio de la actividad valorizadora del valor.
Con la producción y el consumo sumados a la circulación, el ciclo completo
de la reproducción de la riqueza social moderna se constituye como
una totalización que unifica de manera forzada en un solo funcionamiento
(en un mismo lugar y simultáneamente), al proceso de reproducción de la riqueza
social “natural” con el proceso de reproducción (ampliada) del capital.
De acuerdo a lo anterior, la dinámica profunda que el proceso capitalista
de reproducción de la riqueza social aporta al devenir histórico
moderno proviene del itinerario de re-polarizaciones y re-composiciones
intermitentes que sigue, dentro de él, su contradicción inherente: la exclusión
u horror recíproco entre su substancia trans-histórica, es decir,
su forma primera o “natural” de realización o ejecución, y una forma de
segundo grado, artificial pero necesaria, según la cual se cumple como
puro proceso de “autovalorización del valor”.
Tesis 6
Las distintas modernidades y los distintos
modos de presencia del capitalismo
Las distintas modernidades o los distintos modelos de modernidad
que compitieron entre sí en la historia anterior al establecimiento de la
modernidad capitalista, así como los que compiten ahora como variaciones
de ésta, son modelos que componen su concreción efectiva en referencia
a las muy variadas posibilidades de presencia del hecho real que
conocemos como capitalismo.
Sobre el plano sincrónico, las fuentes de diversificación de esta realidad
parecen ser al menos tres, que es necesario distinguir: