05.06.2013 Views

Muerte en amor es la ausencia - voz y verso

Muerte en amor es la ausencia - voz y verso

Muerte en amor es la ausencia - voz y verso

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

y quier<strong>es</strong> incauto<br />

hacer del delito<br />

tercero al acaso, 80<br />

prosigue <strong>en</strong> tu int<strong>en</strong>to;<br />

podrá ser que cuando<br />

vomite el v<strong>en</strong><strong>en</strong>o<br />

del áspid que guardo,<br />

si sufro gimi<strong>en</strong>do, 85<br />

me v<strong>en</strong>gue matando.<br />

JÚPITER (Canta) Sin causa te irritas,<br />

pu<strong>es</strong> sab<strong>es</strong> que te amo,<br />

galán y marido,<br />

premiando <strong>en</strong> mis brazos 90<br />

<strong>la</strong>s nobl<strong>es</strong> finezas<br />

que logro y que pago.<br />

Mas ya que <strong>en</strong>gañada,<br />

sin ver cuán <strong>en</strong> vano,<br />

discurr<strong>es</strong>, ¿qué puede, 95<br />

<strong>en</strong> of<strong>en</strong>sa del garbo<br />

qui<strong>en</strong> no cede al ruego,<br />

ceder al amago?<br />

78 ingrato: “ingratos” <strong>en</strong> B, pero por <strong>la</strong> correcta flexión de número, se impone <strong>la</strong> <strong>en</strong>mi<strong>en</strong>da de M.<br />

80 tercero: «Vale asimismo el que prof<strong>es</strong>a <strong>la</strong> Reg<strong>la</strong> de <strong>la</strong> Tercera Ord<strong>en</strong> de N. P. S. Francisco,<br />

Santo Domingo, y N. Señora del Carm<strong>en</strong>» (Aut.), <strong>es</strong> decir, a aquellos religiosos que no cumpl<strong>en</strong> con una<br />

vida <strong>en</strong> obedi<strong>en</strong>cia, <strong>en</strong> pobreza y <strong>en</strong> castidad. No <strong>es</strong> que se trate de una cristianización del discurso de<br />

Juno, sino de una herrami<strong>en</strong>ta retórica de <strong>la</strong> época pu<strong>es</strong>ta <strong>en</strong> boca de Juno para d<strong>en</strong>unciar <strong>la</strong> c<strong>la</strong>rísima<br />

actitud lucrativa, lujuriosa e infiel de Júpiter.<br />

96 garbo: bizarría, d<strong>es</strong>interés y g<strong>en</strong>erosidad.<br />

97 ruego: “ri<strong>es</strong>go” <strong>en</strong> A, pero por mayor lógica y precisión léxica, se impone <strong>la</strong> <strong>en</strong>mi<strong>en</strong>da de M.<br />

~ 116 ~

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!