Muerte en amor es la ausencia - voz y verso

al margen, vira el esquife ,
barquero, y a tierra.
(Dentro) MOMO * Harto
lo siento, pues anda zurra
de pedradas y de palos. 130
(Dentro) GANIMEDES ¿Un hombre solo os asusta,
cobardes?
(Dentro) ATAMAS Deja el caballo
fiado a ese fresno, Licas,
y sígueme.
(Dentro) LICAS ** En arredando
el mío, que también es 135
de la cuenta.
(Dentro) UNOS ¡Al monte!
(Dentro) OTROS ¡Al llano!
la aparición de este personaje mitológico en el teatro áureo español no es original de esta obra. En la
comedia mitológica Fieras afemina Amor (1670), de Pedro Calderón de la Barca, Aristeo aparece como
un personaje de elevado rango social, mostrando la actitud caballeresca y noble que eso significa, como
en la pieza de Zamora. Es indudable, como más adelante se verá a medida que vayan presentándose más
personajes, la influencia que ejerce Fieras afemina Amor en Muerte en amor es la ausencia.
127 esquife: barco pequeño que se lleva dentro de los navíos grandes para saltar a tierra.
*
Momo: (en griego antiguo Μωμος, ‘burla’, ‘culpa’) es el dios del humor y la personificación del
sarcasmo, las burlas y la agudeza irónica. Era el dios de los escritores y poetas.
129 zurra: ‘castigo que se da a alguien, especialmente de azotes o golpes’. En este caso el sentido
es aplicado a la barca, pues va castigada de pedradas y palos.
** Licas: en la mitología clásica, Licas es el lacayo de Hércules, al que acompañó hasta su muerte en la
cumbre del Eta, muerte producida por la túnica envenenada de Deyanira que Licas le trajo. Por lo tanto,
clarísimo es el paralelismo respecto a Licas como compañero, aquí criado de Atamas. Igual que ocurre
con Aristeo, Licas ya aparece como gracioso en Fieras afemina Amor de Calderón de la Barca, siendo el
criado de Hércules, como manda la mitología clásica. Indudablemente Antonio de Zamora se basó en este
personaje para crear el suyo propio. Como sucede con Aristeo, Zamora parece que traspasa estos dos
personajes en cuanto a rasgos personales, de expresión y de acción.
134 arredando: arredrando, de arredrar. Lusitanismo.
~ 119 ~