Muerte en amor es la ausencia - voz y verso

JÚPITER, (Canta) ∗ Las voces diversas,
que unidas sonaron,
la selva confunden.
Mas, ¿cómo me paro 140
en ver lo que huyo
y olvido lo que amo?
Y así de Tidoris
las luces buscando
sus ojos alivien 145
mis ansias, en tanto
que al aire repiten
acentos contrarios.
135 ¡Al monte! ¡Al llano!: expresión popular muy utilizada en la lírica barroca, siempre enclavada en
la temática pastoril. Recuérdese el romance de Angélica y Medoro (1602) de Luis de Góngora (vv.7-8):
Ovejas del monte al llano
y cabras del llano al monte,
En las comedias mitológicas se utiliza muy a menudo, debido, en parte, por los rasgos pastoriles y
bucólico propias de las comedias mitológicas. Generalmente la expresión aparece en escenas de ambiente
plenamente pastoril como reflejo del movimiento y agitación –muy a menudo violenta– y tiene un
carácter coral, como es el caso. No es una expresión homogénea, pues puede variar los elementos
exclamados: “¡Al monte!”, “¡Al llano!”, “¡Al valle!”, “¡A la espesura!”, “¡Al bosque!”, etc., pero siempre
imágenes relacionadas con la geografía. Encontramos infinidad de ejemplos, como este de Fieras afemina
Amor (1670) de Calderón de la Barca (v. 433):
UNOS ¡Al bosque! ¡Al llano!
OTROS ¡Al monte! ¡A la ribera!
O en No pueden haber dos que se amen (1681) de Gaspar Mercader y Cervellón (v. 293):
Dentro ¡Al llano, al monte, a la selva!
∗ Esta intervención de Júpiter no aparece en M como cantada, sí en A y B. Igualmente mantengo la
categoría de cantada al ser la misma construcción estrófica que la última parte cantada, precisamente, de
Júpiter (vv. 111-116).
~ 120 ~