Muerte en amor es la ausencia - voz y verso

TROE Vos, bello joven gallardo, 475
¿contra quién armáis la punta
de ese acero?
GANIMEDES ¡Contra cuantos
ve Troya que no murieron
sabiendo que me indignaron!
ALCIMEDÓN ¡Este es, señor!
TROE Está bien; 480
sois valiente.
GANIMEDES Soy honrado
y no he de sufrir, aunque
pierda la vida, que cuatro
rústicos bozales, necios,
mal avenidos villanos, 485
a mí se me opongan sólo
creyendo que, porque el bajo
tosco buriel los imita,
han de medir, sin matarlos,
semejanzas del vestido 490
473-474 Este verso, tanto en A como en B, están divididos de la siguiente manera:
Aspacio irás,
que está aquí Tidoris.
He dividido el primero por la mitad (añadiéndole «aspacio» al verso anterior e «irás» al verso
posterior) para que el verso siga siendo octosílabo. De lo contrario, y respetando a B, estaríamos delante
de un tetrasílabo y un hexasílabo en medio de un romance, cosa que no tendría sentido.
488 buriel: «en el más común uso, el paño tosco, basto y burdo de que comúnmente se visten los
labradores y gente pobre» (Aut.). Véase la correlación entre la condición del hombre (el hombre honrado
y el hombre bajo) y su aspecto físico (la vestimenta propia de cada condición y hombre). Se deduce, por
lo tanto que lo que ha molestado a Ganimedes de Silvio, Anfriso y Bato es el trato irrespetuoso hacia él.
Pesaría sobre este enfado, pues, el tema clásico de la honra y su violación por parte de otros.
~ 139 ~