Muerte en amor es la ausencia - voz y verso

INTRODUCCIÓN
El drama mitológico Muerte en amor es la ausencia se escribió para el trigésimo
sexto cumpleaños del rey Carlos II de España. La Casa Real le encargó al dramaturgo
oficial de la Corte, Antonio de Zamora y Cuterillo, la realización de una fiesta cantada
para la conmemoración de tan importante evento 1 . Estaba previsto su estreno el día 6 de
noviembre de 1697 –el aniversario del rey–, pero debido a que ese miércoles «hubo
fiestas de toros en la Plaza de Madrid se dejó para el domingo siguiente 10 de dicho mes
y año» 2 . Pero acasos del destino, el estreno tuvo que posponerse al otro domingo por
celebrarse ese 10 de noviembre el Tratado de Rijswijk entre Francia y España, que
significaba la finalización de la ocupación francesa de Cataluña 3 . Así pues, Muerte en
1 Según María Isabel González Roncero, en un documento oficial «aparece una cita sobre esta
comedia, pero alude a los años de la “Reyna Nuestra Senora" y otra fecha, 28 de octubre de 1697.
Exactamente, doña María Ana de Neoburgo, segunda esposa de Carlos II, nació el 28 de octubre de 1667,
mientras que el rey vino al mundo el 6 de noviembre de 1661. Por tanto, se podía aplicar la comedia a la
celebración de ambas onomásticas» -en María Isabel GONZÁLEZ RONCERO, "Las zarzuelas de Antonio de
Zamora (1665-1727). Índice y comentario", incluido en Dieciocho: Hispanic enlightenment, Vol. 34, nº 1,
Charlottesville, University of Virginia, 2011, págs. 132. Pero Margaret Rich Greer y John E. Varey
aseguran, apoyándose en varios documentos oficiales de la época, que hubo una fiesta específica para el
aniversario de la Reina: Los triunfos de la hermosura y los infiernos del Amor de Carlos de Villamayor y
que se estrenó el 28 de octubre de 1697 –aniversario de María Ana de Neoburgo– en el Coliseo del Buen
Retiro (Margaret Rich GREER y John E. VAREY, El teatro placiego en Madrid: 1586-1707. Estudio y
documentos, Madrid, Támesis, 2006, pág. 195). Además, en el manuscrito musical de Muerte en amor es
la ausencia conservado en la Biblioteca Nacional (M-1365) aparece explícitamente en el título
”Representada en el cumpleaños del Rey S. M.” y en el inicio de la música de la segunda jornada
claramente se lee “Música de la segunda jornada de la comedia que se hizo a Su Mag.” Por lo tanto,
queda claro que Muerte en amor es la ausencia fue la fiesta real para el cumpleaños de Carlos II; la
hipótesis de la doble celebración queda definitivamente descartada.
2
John E. VAREY y Norman D. SHERGOLD, Comedias en Madrid: 1603-1709. Repertorio y su estudio
bibliográfico, Londres, Támesis, 1989, pág. 167.
3 El Tratado de Rijswijk (o Riswick) se firmó en la localidad holandesa del mismo nombre el 20 de
septiembre de 1697 por Francia y la Gran Alianza (Inglaterra, Países Bajos, España y el Sacro Imperio
Románico Germánico) y significó el fin de la Guerra de los Nueve Años (1688-1697). El Sacro Imperio
Románico Germánico firmó el tratado el 30 de octubre del mismo año. Por lo tanto, el aplazamiento de
Muerte en amor es la ausencia se debió a la celebración no solamente de la paz entre Francia y España
(puesto que dichos festejos podrían haber sido un mes antes), sino de todos los miembros de la Gran
Alianza, muy especialmente de el Imperio de Leopoldo I de Habsburgo, pariente de Carlos II. Esta espera
y dilación de la propia celebración denota la gran importancia y la estrechísima relación e influencia que
tenían los monarcas de la dinastía Habsburgo.
~ 6 ~