Muerte en amor es la ausencia - voz y verso

Giovanni Battista Mocchi o Georg Andreas Kraft» 64 . Por lo tanto, no extraña que la
reina hiciera traer un conjunto de flautistas directamente de Düsseldorf para que tocasen
expresamente en el estreno y en las representaciones de Muerte en amor es la ausencia,
músicos extranjeros que se quedaron largo tiempo en la corte debido al enorme éxito
que tuvieron y a que agradaron enormemente a los monarcas 65 .
Vistas las preferencias musicales de la melómana reina, la llegada de los
flautistas de Düsseldorf se puede explicar, dejando de lado la clara voluntad de
aclimatación del ambiente cortesano madrileño semejante al de su corte natal alemana,
como una especie de regalo personal y emotivo por parte de Mariana de Neoburgo hacia
su esposo. Si bien es cierto, como hemos visto, que la reina fue la que impulsó desde su
coronación la llegada de los músicos alemanes (enormemente influenciados por el estilo
italiano), estos vinieron y actuaron por primera vez en las festividades del aniversario de
Carlos II (ya sean las de 1692 o las de 1697). Por lo tanto, se puede deducir que la
influencia musical italiana tardobarroca entró en España de la mano de los músicos
alemanes y por las festividades en honor al cumpleaños de Carlos II. La llegada de
dichos músicos como regalo a esas celebraciones le servían a la reina Mariana de
perfecta excusa para ver realizado el deseo y el anhelo de recrear en Madrid el
ambiente musical de su corte natal.
La fecundidad de la colaboración entre Antonio de Zamora y el maestro de
música Sebastián Durón (Brihuega, 19 de abril de 1660 - Cambo-les-Bains, Francia, 3
de agosto de 1716) en Muerte en amor es la ausencia es incuestionable. A una palabra,
un gesto grandilocuente y líricamente espectacular y a una escenografía ostentosa,
lujosa y fantasiosa, una música profanamente divina y espiritualmente expresiva. No
64 Pablo L.-RODRÍGUEZ, “Sebastián Durón (1660-1716)” en Semblanzas de compositores españoles,
19 (febrero, 2010), [en línea], http://www.march.es/publicaciones/semblanzas/pdf/Duron.pdf (fecha de
consulta: 26-X-2010).
65 La noticia del origen de los músicos y el efecto que causaron han sido recuperados en gran parte por
Alejandra Ulla Lorenzo en su artículo. Así lo mostró el embajador toscano Ludovico Incontri en una de
sus cartas donde informaba de dicha celebración real, fechada el 28 de noviembre de 1697, conservada en
el Archivio di Stato de Firenze, Fondo Mediceo del Principato, filza 4988:
[…] Alla prima recitazione, è quella di domenica scorsa, la Regina fece sonare nell’ orchestra anco i
suonatori di flauti venuti di Dusseldorff e si crede adesso che questi rimarranno al servicio della Maestà Sua
mostrando pure di gustare la Maestà del Re.
Cfr. ULLA LORENZO, “Sobre el estreno…”, pág. 150.
~ 61 ~