Muerte en amor es la ausencia - voz y verso

en todo, dejar pretendo
vencida tu razón. Dame 2250
la copia, pues.
ARISTEO ¿Cómo puedo,
si desde que nos hallaste
a mí y aquel extranjero,
(de quien no es justo que ahora hable,
en los celos que me da 2255
empeñados, yo en cobrarla
y él en defenderle), está
en su poder?
FERIADNA ¿Tú la traes
y él la entrega?
ARISTEO Sí, que habiendo
perdídolo yo, fue fácil 2260
el que la encuentre y, amigo
traidor…
FERIADNA ¡No adelante pases
que a imaginadas novelas
de tan impensados lances
ellas mismas se desmienten! 2265
ARISTEO Que no haces mal en negarme
la verdad, confieso, habiendo
valídose de mi ultraje
para darle a él el favor,
2260 fácil, para adaptarla a la rima a-e del romance, sufre el fenómeno de la relajación de la /i/,
acercándola a /e/. Esto produce que su articulación sea [fáɵǝl], lo que hace respetar la rima, aunque no es
un fenómeno fonético habitual a fines del siglo XVII.
~ 229 ~