Libro Diálogos - Orquesta y Coro Nacionales de España - Ministerio ...

valérie dufour | La fábrica de las ideas de Igor Stravinsky…
te, en suma, en un modelo muy evidente, ya se tratara del antiguo diálogo
mayéutico o del más reciente dispositivo psicoanalítico.
La herencia ideológica de Stravinsky, que se sitúa en lo que se denomina
un poco erróneamente sus «escritos», está integrada por tres
conjuntos textuales. El primero reúne sus obras más conocidas: su
autobiografía Chroniques de ma vie (1935-1936) 3 , su tratado estético
titulado Poétique musicale (1939) 4 y sus volúmenes de diálogos con
Robert Craft publicados en el curso de los años cincuenta y sesenta 5 .
Aquí nos ocuparemos esencialmente de este primer grupo. A este
hay que añadir algunos textos más cortos publicados en la prensa y
que parecen casi marginales en comparación con el número impresionante
de entrevistas concedidas por Stravinsky al hilo de sus giras
y que forman el segundo conjunto de textos en los que se expresa el
compositor 6 . La copiosa correspondencia del compositor debe considerarse,
en fin, a pesar de haber surgido inicialmente del ámbito pri-
3 Igor Stravinsky, Chroniques de ma vie, dos vols., París, Denoël, 1935-1936 (Crónicas de mi vida,
trad. de Elena Vilallonga, Barcelona, Alba, 2005).
4 Igor Stravinsky, Poétique musicale, Cambridge, Harvard University Press, 1942 (Poética musical,
trad. de Eduardo Grau, Barcelona, Acantilado, 2006).
5 Stravinsky firmó con Craft seis volúmenes de conversaciones: Conversations with Igor Stravinsky
(Londres, Faber and Faber, 1959; Conversaciones con Igor Stravinsky, trad. de José María Martín
Triana, Madrid, Alianza, 1991); Memories and Commentaries (Londres, Faber and Faber, 1960);
Expositions and Developments (NuevaYork, Doubleday, 1962 y Londres, Faber and Faber, 1962);
Dialogues and a Diary (Nueva York, Doubleday, 1963); Themes and Episodes (Nueva York, Knopf,
1966); Retrospectives and Conclusions (Nueva York, Knopf, 1969; Ideas y recuerdos, trad. de Juan
Godó, Barcelona, Aymá, 1970). «Craft» significa «arte», «oficio», de ahí la alusión al «arte del diálogo»
en el título de este ensayo.
6 Las entrevistas de de Stravinsky han sido publicadas parcialmente por Craft en dos libros: Vera
Stravinsky y Robert Craft, Stravinsky in Pictures and Documents, Londres y Nueva York, Simon and
Schuster, 1978, y Robert Craft, Igor and Vera Stravinsky. A Photograph Album. 1921-1971, Nueva
York, Thames and Hudson, 1982. En mayo de este mismo año estará disponible, en francés, una
nueva colección de escritos y entrevistas de Stravinsky fechados con anterioridad a 1940: Igor
Stravinsky, Confidences sur la musique. Propos recueillis (1912-1940), textos y entrevistas seleccionados,
editados y anotados por Valérie Dufour, Arles, Actes Sud, 2013.
|
103