Libro Diálogos - Orquesta y Coro Nacionales de España - Ministerio ...

diálogos
constructores, pero que cuando luego son tocados aun por una
mano docta y excelente, producen sonidos y notas toscos y desaliñados;
y el placer que se obtiene de ellos es íntegramente por su aspecto
visual, a pesar de la intención de los constructores (a menos
que su intención fuera perseguir este efecto en primer lugar) de hacerlos
principalmente para satisfacción del oído. Podrían seguir señalándose
ahora, como he dicho, otros mil inconvenientes, los cuales
reservaremos para otra ocasión. Como he prometido, voy a
ocuparme finalmente de la parte más importante y principal de la
Música, que es la imitación de las ideas que se derivan de las palabras,
y cuando haya concluido con este asunto, me dispondré a conversar
con vos en torno a las observaciones de los músicos antiguos.
Nuestros Contrapuntistas prácticos dicen, por tanto, o, mejor,
sostienen rotundamente, haber expresado las ideas del alma de una
manera apropiada y haber imitado las palabras siempre que ponen
música a un Soneto, una Canción, un Romance, un Madrigal, u otro
poema, en el que se encuentre un verso que diga, por ejemplo,
«Aspro core e selvaggio, & cruda voglia» 12 , que es el primero de uno
de los sonetos de Petrarca; al cantarlo habrían hecho entre las voces
numerosas séptimas, cuartas, segundas y sextas mayores; y provocan
con estos medios en los oídos de los oyentes un sonido rudo,
12 Aún sin citarlo, está claro que Galilei está pensando en el madrigal homónimo de Adrian Willaert,
maestro de Zarlino, quien lo consideraba «verdaderamente uno de los más raros intelectos
que hayan jamás ejercitado la Música práctica, a guisa de un nuevo Pitágoras examinando minuciosamente
lo que podría ser posible y, encontrando una infinidad de errores, empezó a eliminarlos
y a reconducirla hacia ese honor y dignidad de la que alardeó otrora y debería razonablemente
tener. Ha mostrado un orden racional de componer con elegante manera todo tipo de piezas, de
lo cual ha dado clarísimo ejemplo en sus composiciones» («Adriano Willaert, veramente vno de
più rari intelletti, che habbia la Musica prattica giamai essercitato: il quale a guisa di nuouo Pithagora
essaminando minutamente quello, che in essa puote occorrere, & ritrouandoui infiniti errori,
ha cominciato a leuargli, & a ridurla verso quell’honore & dignità, che già ella era, & che ragioneuolmente
doueria essere; & hà mostrato vn’ordine ragioneuole di componere con elegante maniera
ogni musical cantilena, & nelle sue compositioni egli ne hà dato chiarissimo essempio»), Le Istitutioni
harmoniche, Proemio. Este madrigal en concreto aparece citado en 4.32 junto a «I vidi in
terra angelici costumi» y «Ove ch’i posi gli occhi».
38
|