BOLETIN Tomo LXVIII Núms. 277-278 Julio-diciembre

140 BOLETÍN DE LA ACADEMIA COLOMBIANA
de la Corte del rey Hammurabi. Escribió el relato del diluvio y fue la
pastora de la Lengua sumeria.
Hipatia y Guiomar de Alejandría, esta Guiomar es una supuesta hija
de Hipatia, la primera mujer de la Antigüedad que se destacó como
científica, astrónoma, física, matemática y filósofa. Hipatia nació entre
el año 350 al 355, en Alejandría. Fue la primera y la única mujer que
dirigió la legendaria Biblioteca, de aquella importante ciudad egipcia.
Al indagar en el Códice Alejandrino, un valiosísimo manuscrito griego
del Antiguo Testamento, que fue llevado a Europa por el Patriarca de
Alejandría, Cirilo, quien lo tradujo y no se dio cuenta que allí Guiomar
había escrito sus poemas, como otro Cantar de los Cantares. Nuestra
poeta, con todos los conocimientos que su madre le transmitió sobre
el astrolabio y la Luna, colgó de la Nube su obra, la cual se convierte en
una de las estrellas más rojas y brillantes del Cinturón de Orión. (Ver en
la Bibliografía, las 38 Guiomares a que se refieren los poemas que integran
esta presentación).
Vienen ahora las Guiomares que hacen parte del Romancero. Bien
sabemos que España es el país del Romancero, por excelencia. El Cantar
del Mío Cid, es el primer Cantar de Gesta de la literatura castellana.
Escrito probablemente hacia 1140 por un juglar cuyo nombre se ignora.
Narra las hazañas de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador. Y
aunque en el Cantar del Mío Cid, no figura ninguna Guiomar, sin embargo,
y con base en la novela Cordeluna de Elia Barceló, una escritora
española, publicada por la Editorial Edebé, en España, en el 2007, allí
encontré la historia de Guiomar y Sancho, entonces nace el poema:
Guiomar y Sancho, el lugarteniente del Cid Campeador, los ubico, como
lo hizo esta novelista, en el Siglo XII y los traigo hasta el Siglo XXI, a
sanar su relación amorosa, por todas las circunstancias adversas, que
en un comienzo, les había tocado vivir. (Ver la Bibliografía ya citada).
En el poema, Guiomar en aquella leyenda hindi del Siglo XII, el texto
fue escrito originalmente en sánscrito, me lo entregó Álvaro Bonilla
Aragón, cuando era funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores,
en 1975. Me contó que lo había leído hacía mucho tiempo, pero
nunca me dio la fuente original de donde lo obtuvo.
Guiomar la trovadora. En los inicios del Siglo XII nacen las primeras
poesías que conocemos en lengua provenzal. Viene el movimiento
poético de los Trovadores, totalmente opuesto a la épica de los
Cantares de Gesta. Al leer el Romance de la Guirnalda, se lo adjudi-