BOLETIN Tomo LXVIII Núms. 277-278 Julio-diciembre

POSESIONES
95
A principios del siglo XIII empiezan a aparecer poemas narrativos
que en varios aspectos son muy diferentes a los de la épica juglaresca:
es el llamado mester de clerecía. Es el inicio de la literatura medieval
compuesta por clérigos u hombres cultos, que poseían unos conocimientos
superiores a los de la escuela primaria. Los estudios más elementales
correspondían al trivium (gramática, dialéctica y retórica) y
los superiores eran conocidos como quadrivium (matemáticas, geometría,
astronomía y música). 28 Los temas de los clérigos versaban principalmente
sobre hagiografías, leyendas religiosas o narraciones relativas
a la antigüedad clásica. Pero, aunque la temática era más elevada, escribían
en roman paladino para que el pueblo los entendiera. Otra característica
de los poemas del mester de clerecía es la forma como se
agrupan sus versos. Ya no se utilizan las tiradas sino las estrofas, la
métrica es isosilábica y la rima deja de ser asonante para convertirse en
una más exigente, la consonante.
Uno de los pioneros de este temprano renacimiento literario en lengua
romance fue Gonzalo de Berceo, clérigo y notario eclesiástico de
los monasterios de San Millán de la Cogolla y de Santo Domingo de
Silos. Dos centurias después de que fuera escrita la famosa glosa en el
Monasterio de San Millán en Suso, don Gonzalo inicia su obra poética
con la misma invocación que había utilizado el monje glosador del
siglo XI, pero no en el dialecto balbuciente del Códice, sino en un romance
mucho más desarrollado y maduro:
En el nomne del Padre que fizo toda cosa,
e de don Jhesu Christo, fijo de la Gloriosa,
e del Spiritu Sancto que igual dellos posa.
de un confessor sancto quiero fer una prosa. 29
Berceo se vale de símiles para que su lenguaje sea entendible, por el
pueblo llano. Así, para explicar el anuncio del Juicio Final utiliza una
expresión popular: “no fincará conejo en cabo nin en mata”. 30
28 El trivium, que etimológicamente significa “tres vías”, comprendía las disciplinas relacionadas
con la elocuencia: gramática, dialéctica y retórica; y el cuadrivium (cuatro
caminos) abarcaba el estudio de disciplinas más avanzadas: matemáticas, geometría,
astronomía y música.
29 Peña Llerena, Joaquín, San Millán de la Cogolla, p. 117, Editorial Ochoa, Logroño,
1994.
30 Así está escrita la frase original, aunque Berceo quizá quiso decir coba o cova, cueva,
en lugar de cabo. La expresión no fincará equivale a no quedará.