BOLETIN Tomo LXVIII Núms. 277-278 Julio-diciembre

202 BOLETÍN DE LA ACADEMIA COLOMBIANA
Academia que tanto me honra admitiéndome en su seno. Aún no habíamos
nombrado nosotros ningún honorario; pero en la última sesión
propuse a V., y la proposición fue aprobada con aplauso. Si más
pudiéramos dar, más habría dado gustosísima la Academia, a un escritor
tan distinguido, y benemérito de las letras americanas. Me complace
en extremo ser el encargado de participar a su nombramiento,
que hallará en el oficio adjunto. 15
En la misma carta se anunciaba que Rufino José Cuervo (1844-1911)
también había sido nombrado miembro honorario. Refiriéndose a la
Academia colombiana escribió después Icazbalceta:
Ella honró al secretario que suscribe con el nombramiento de académico
honorario, y la Mexicana creyó de justicia dar igual título al Sr.
D. Miguel Antonio Caro, digno director actual de aquélla, y al Sr. D.
Rufino José Cuervo. Así lo pedían los notables escritos de ambos académicos:
distinguido traductor de Virgilio el uno, autor el otro de la
valiosa obra Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. Aquella
corporación ha favorecido a ésta con el envío de su Anuario, y con
el de varias publicaciones de sus individuos, a cuya fineza se ha procurado
corresponder con nuestras Memorias y con los escritos publicados
en particular por los individuos de la Mexicana. 16
A medida que transcurren las cartas se ve cómo Icazbalceta fue el
primero que publicó a Caro en México: un poema titulado “La unidad
católica y la diversidad de cultos” 17 en el diario Ilustración Católica en
1879 y luego el citado artículo “Literatura mejicana”, reproducido en
el mismo año en el diario El siglo XIX. Sobre este último le escribió
Icazbalceta: “Todos y cada uno [de los académicos] damos a V. las más
cordiales gracias […] por el excelente artículo que contiene, y en que
nos honra V. con exceso. Nada puede sernos más grato que ver elogiados
nuestros trabajos por persona tan competente para juzgarlos, aunque,
por mi parte a lo menos, sospecho que la amistad tuerce la vara
de la justicia sin que el juez lo note”. 18
15 Idem, p. 19-20.
16 Idem, p. XXXII.
17 Se encuentra en Obras poéticas de Don Miguel Antonio Caro, op. cit., pp. 19-24.
Fechado “junio de 1869”.
18 Idem, p. 34-35.