BOLETIN Tomo LXVIII Núms. 277-278 Julio-diciembre

POSESIONES
63
quienes las hablan. Y aquí bien vale la pena citar cómo don Carlos
Arturo Torres en 1910, mencionaba en esta Academia la capacidad
innovativa del lenguaje, como que la palabra aviación no estaba en el
diccionario de la Real Academia, en la décimo tercera edición a la sazón
la última y como la aviación emergía como actividad pujante y
primordial en el desarrollo 3 .
Las palabras que a veces se nos escapan, como lo decía en reciente
oportunidad en la Real Academia Española, en su discurso de ingreso
doña María Paz Battaner al aludir justamente a “Algunos pozos sin fondo
en los diccionarios” 4 . Las palabras, decía, que “son puro invento,
pura creación humana: palabras que nuestra especie necesita para inventarse
la vida, para acompañar y dar orientación a la vida, para otorgar
estatus de realidad a esa vida”. Las palabras que conforman la
lengua, la lengua de los mayores. O como en torno a la palabra no hay
pueblo subdesarrollado o como la metáfora ennoblece la palabra, como
lo dijera Jorge Zalamea en su memorable presentación de la Poesía
Olvidada 5 .
Si de palabras y diccionarios de trata, cómo no registrar ahora, lo
hago con alborozo desde la orilla profesional, el maravilloso “Diccionario
del Español Jurídico”, dirigido por don Santiago Muñoz Machado,
secretario de la Real Academia de la Lengua, con el apoyo del
Consejo General del Poder Judicial de España 6 , cuya riqueza bien corresponde
a la inicial frase de su prólogo según la cual “la obsesión por
el lenguaje ha acompañado el devenir humano desde tiempos
inmemoriales” 7 y a la conclusión de Muñoz Machado de la importancia
del lenguaje jurídico para su seguridad y su claridad, “esencial para
la vitalidad y prestigio del Estado de derecho”. O el muy reciente “Libro
3 De don Carlos Arturo Torres hizo una semblanza memorable, don Raimundo Rivas al
incorporarse como miembro el 5 de mayo de 1934, en el Aula Máxima del Colegio
Mayor de Nuestra Señora del Rosario, de la cual ocho décadas después debe rescatarse
(y ojalá alguien emprendiera esa tarea) la multiplicidad de facetas como crítico, poeta,
autor de dramas en verso, diplomático.
4 Battaner, María Paz. Algunos pozos sin fondo en los diccionarios, discurso de incorporación
a la Real Academia de la Lengua, pronunciado el 29 de enero de 2017.
5 Zalamea, Jorge. La poesía ignorada y olvidada. Procultura, Bogotá, 1988, https: //
youtube.be/RS8F1xKSA60
6 Diccionario del Español Jurídico, dirigido por Santiago Muñoz Machado, primera tirada,
abril de 2016, Espasa Libros.
7 Lesmes Serrano, Carlos. Presidente del Tribunal Supremo y del Consejo General del
Poder Judicial en Diccionario del Español Jurídico, abril de 2016, Espasa Libros.