BOLETIN Tomo LXVIII Núms. 277-278 Julio-diciembre

96
BOLETÍN DE LA ACADEMIA COLOMBIANA
Este primer cultor de la literatura castellana se apartó de la métrica
irregular que había prevalecido hasta entonces en los poemas narrativos
y sintetizó en la segunda estrofa del Libro de Alexandre la esencia de la
nueva escuela poética:
Mester trago fermoso, non es de ioglaría
mester es sen pecado, ca es de clerezía
fablar curso rimado por la cuaderna via
a sílabas cuntadas, ca es grant maestría. 31
Hermoso oficio os traigo, no es de juglaría
Oficio es sin pecado, porque es de clerezía
Mis versos riman como en la cuaderna via
Con sílabas contadas, esto es gran maestría. 32
A principios del siglo XIII Castilla ya tiene una importancia y una
jerarquía que no pueden desconocer las otras grandes regiones de la
península. La empresa de la Reconquista llevaba varios siglos de éxito
con victorias resonantes sobre los musulmanes, como las de Toledo
(1085) y Navas de Tolosa (1212). En esos empeños la contribución de
Castilla fue fundamental.
En el año 1217 llegó al trono Fernando III, 33 que ensanchó las fronteras
de su reino y adoptó una decisión precursora de la unidad lingüística.
El monarca ordenó que todos los documentos oficiales se
redactaran en castellano, en detrimento del latín y del leonés. Al finalizar
su reinado un 60% de esos documentos estaban escritos en el dialecto
de Castilla.
El terreno estaba completamente abonado para que el siguiente rey
prosiguiera con la tarea de consolidar la lengua castellana. Para fortuna
del idioma, el turno en la línea de sucesión le correspondió a Alfonso
X, llamado “el Sabio”, un humanista de vasta cultura, deseoso de
masificar el conocimiento científico, filosófico y literario en sus dominios.
Fue el indiscutible unificador de la lengua y también de las nume-
31 Libro de Alexandre, vv. 5-8. 1er Tercio Siglo XIII.
32 La cuaderna vía es una clase de estrofa que consta de cuatro versos alejandrinos, es
decir, de catorce sílabas, distribuidos en dos hemistiquios de siete sílabas, con pausa
o cesura entre ellos. La rima de los versos es consonante y uniforme.
33 Era hijo de Berenguela, Reina de Castilla, y de Alfonso IX, rey de León. En 1230 se
convierte en soberano definitivo de los dos reinos.