BOLETIN Tomo LXVIII Núms. 277-278 Julio-diciembre

196 BOLETÍN DE LA ACADEMIA COLOMBIANA
XV
Y tú, pobre mujer enamorada,
Que en lejana región contigo llevas
115 Presentimiento doloroso y gimes
Temblando siempre la temida nueva
Ni aun toscas rimas ofrecerte puedo;
Mi idioma te es odioso; á muerte suena
¡Pobre mujer enamorada, llora!
120 ¡Dios alivie tus penas!
Agosto 1867 *
Interpretación
Consta el poema de quince estrofas de ocho versos cada una; siete
endecasílabos y un heptasílabo final; los versos pares riman
asonantemente.
De la ironía de la primera estrofa: “¡Cayó el Emperador, México es
libre!”, se pasa a la declaración desengañada de la segunda: “¡Triunfó
la libertad! Yo me estremezco”. Caro rechaza la idea de la libertad entendida
como supresión de una autoridad monárquica y cristiana; más
aún, la considera una “Diosa” pagana que él maldice, “pérfida doctrina”
y “maga”. En esto recuerda a su padre José Eusebio que decía: “no
son la democracia, la libertad y el progreso los vocablos que distinguen
a los partidos… sino el modo como los unos y los otros entienden
la democracia, la libertad y el progreso”. Entre la tercera y quinta
estrofa sucede una alegoría donde una niña y un niño representan dos
regímenes políticos opuestos: el de un “celeste imperio” ella, que le
“ajusta el pie a férrea horma”, es decir, que la conforma y embellece; y
él, uno liberal que se da en el “suelo americano” y que lo convierte en
“torpe sectario” de una tendencia ajena al carácter hispánico: “Príncipes
extranjeros abomina [Maximiliano],/ esclavo de extranjeras opiniones
[francesas, inglesas o norteamericanas],/ y al yugo de alguaciles
avezado [los caudillos y militares]/ no sufre emperadores”. Una segunda
alegoría va de la estrofa sexta a la octava, esta vez identificando al
pueblo con el “mar soberbio” que inunda la sociedad cuando tiene el
poder, y al rey o soberano como “dique” que lo contiene, a condición
* 97 M (89) Noble fuiste || 98 M (90) desgracias || 113 M Y oh tú || 114 M remota || 118
M suenan || 119-120 M alivien/ Dios y el llanto tu pena! || M Bogotá, agosto de 1867