BOLETIN Tomo LXVIII Núms. 277-278 Julio-diciembre

74
BOLETÍN DE LA ACADEMIA COLOMBIANA
minucioso, laborioso, demostrativo de un acopio de conocimiento
tanto de la lengua empleada en su comarca de origen como en las
otras regiones; ese conocimiento proviene de su paso por diferentes
espacios de la geografía con su padre movilizándose en procura
de oportunidades de desarrollos empresariales y también por su
participación en guerras en las cuales demostró una habilidad como
escritor, en una época de proclamas, de convocatorias, de inflamar
ánimos y arrestos a los integrantes de las huestes.
Don Manuel Seco Reymundo 29 , de la Real Academia de la Lengua,
en una intervención en el año 1980 señalaba la manera de
construcción de los diccionarios históricos: el de (i) Oxford en doce
volúmenes hecho por un maestro de escuela con infinita curiosidad
(James Murray); (ii) el “Diccionario catalán-valenciano-balear”
del canónigo Antonio María Alcover se hizo con respaldo social
mediante una Carta de invitación y con una vida dedicada a ello.
Y otros en momentos de repliegue derivados de situaciones políticas,
como el de los hermanos Grimm, los autores de los célebres
Cuentos, que en el exilio hicieron el denominado “primero de
todos los diccionarios históricos”, el Diccionario alemán de los
hermanos Grimm, en seis volúmenes.
Y habrá quien –como don Jorge Alejandro Medellín- nos relate
cómo se hizo el diccionario enciclopédico colombiano 30. O el
elaborado con singular profundidad y primor para comprender
la obra de García Márquez. 31
III. Mañana
Juan Ramón Lodares en su historia humana del idioma español 32
destaca que la historia de la lengua lo es fundamentalmente de quienes
la hablan. Y quizás nunca como ahora de quienes, como los jóvenes, la
29 Seco Reymundo, Manuel. Las palabras en el tiempo: los diccionarios históricos. Discurso
leído el 23 de noviembre de 1980, en su recepción en la Real Academia de la
Lengua, Imprenta Aguirre, Madrid, 1980, disponible en www.rae.es
30 Medellín Becerra, Jorge Alejandro. Diccionario de Colombia, Editorial Norma, Bogotá,
2005.
31 De Oliveira Castro, Margret S. La lengua ladina de García Márquez, Editorial Panamericana,
primera edición, marzo de 2007.
32 Lodares, Juan Ramón. Gente de Cervantes / Historia humana del idioma español. Editorial
Taurus, Madrid, 2001.