BOLETIN Tomo LXVIII Núms. 277-278 Julio-diciembre

44
BOLETÍN DE LA ACADEMIA COLOMBIANA
En cumplimiento de los nuevos planes del proyecto de continuación
del Diccionario de Cuervo fue editado el fascículo 1º del tomo III
(ea-empeorar) en 1959. En 1961 apareció el fascículo 2° (emperezarémulo),
en el cual la redacción de todos los artículos, a excepción del
primero, pertenecen al doctor Martínez, lo mismo que la parte
etimológica, las notas prosódicas y ortográficas, el resumen de las construcciones
y un buen número de ejemplos. Para 1962 nuestro lexicógrafo
tenía terminada la redacción de las monografías enajenar,
enamorado, enamorar, enarbolar, enardecer, encadenar, encajar y encallar,
con destino al fascículo 3º que también comprendería la preposición
en, para la que fueron acopiados más de mil cuatrocientos
ejemplos.
Además de la redacción de las palabras citadas, el doctor Martínez
anotó, tomándolos de varias decenas de autores clásicos, preclásicos y
medievales, numerosísimos ejemplos de la E a la Z que luego fueron
cuidadosamente trascritos mecanográficamente.
En cuanto a su aporte al estudio de la literatura colombiana debemos
recordar que dedicó largas horas de estudio a Juan Rodríguez
Freile, uno de los primeros exponentes de las letras criollas, de
él publicó el artículo “Un aspecto desconocido en la vida de Juan
Rodríguez Freile” en Anuario colombiano de historia social y de la
cultura, Bogotá, 1964. También dedicó muchas horas al estudio y
edición crítica de El Moro de don José Manuel Marroquín, el Señor
de Yerbabuena. Destacamos el artículo “Individuo y cosmos en la
poesía de J. M. Rivas Groot” publicado en Thesaurus, pero sobre
todo queríamos recordar que fue un dedicado maestro, en efecto
fue catedrático de literatura colombiana en el Colegio Mayor de
Nuestra Señora del Rosario.
No podemos omitir una mínima referencia a la edición que realizó
el doctor Martínez del trabajo titulado “Ramón Menéndez Pidal y Rufino
José Cuervo: correspondencia epistolar, en Thesaurus, t. XXIII, 1966,
págs. 417-479), como homenaje del Caro y Cuervo a la memoria del
filólogo español.
El 29 de mayo de 1972, la muerte truncó, a los 55 años, el brillante
ciclo de realizaciones del doctor Fernando Antonio Martínez Cifuentes,
Individuo de Número de la Academia Colombiana, jefe del Departamento
de Lexicografía del Instituto Caro y Cuervo y primer continuador
del Diccionario de Cuervo.