Un invitado inesperado Shari Lapena

Recommendations

Info

AgradecimientosSigo sintiéndome enormemente agradecida por trabajar con algunas de lasmejores personas del sector. A mis editores en Estados Unidos —Brian Tart,Pamela Dorman y el fantástico equipo de Viking Penguin—, gracias de nuevopor hacer un estupendo trabajo. A Larry Finlay y Frankie Gray, de TransworldUK, y su fabuloso equipo, gracias, sois todos geniales. A Kristin Cochrane,Amy Black, Bhavna Chauhan y el magnífico equipo de Doubleday Canada,gracias de nuevo por todo. Soy muy afortunada de tener detrás de mí a unaspersonas con tanto talento, tan comprometidas y entusiastas. No podría haberhecho esto sin todos vosotros.Gracias, una vez más, a Helen Heller. Jamás podré expresarte lo agradecidaque estoy. Gracias también a todos los miembros de Marsh Agency porvuestra continua y magnífica labor de representación por todo el mundo.Gracias especialmente a Jane Cavolina por ser una supercorrectora.Gracias también al teniente Paul Pratti de la oficina del sheriff de SullivanCounty por su generosa ayuda.Quiero dejar claro que cualquier error en el manuscrito es del todo mío.Por último, como siempre, gracias a mi marido, Manuel, y a nuestros hijos,Christopher y Julia. Vuestro apoyo y entusiasmo lo son todo para mí.
1Viernes, 16:45 horasLa carretera se curva y retuerce de forma inesperada a medida que sube y seadentra en las Montañas de Catskill, como si cuanto más se alejara de lacivilización, más inseguro se fuera volviendo el camino. Las sombras se vanoscureciendo y el tiempo va empeorando. El río Hudson está ahí, apareciendoy desapareciendo de la vista. El bosque que se eleva a cada lado de lacarretera tiene algo de acechante, como si pudiera tragarte entero. Es elbosque de los cuentos de hadas. Sin embargo, la nieve que cae suavemente leda a todo cierto encanto de postal.Gwen Delaney agarra el volante con fuerza y entrecierra los ojos al mirar porel parabrisas. Ella es más de tenebrosos cuentos de hadas que de tarjetaspostales. La luz se está yendo. Pronto oscurecerá. La nieve que cae hace quela conducción se vuelva más difícil y agotadora. Son tantos los copos quegolpean el cristal que siente como si estuviese atrapada en una especie devideojuego implacable. Y la carretera se está volviendo claramente másresbaladiza. Da gracias por tener en su pequeño Fiat unos buenosneumáticos. Todo se está convirtiendo en una niebla blanca. Resulta difícilsaber dónde termina la carretera y dónde empieza la cuneta. Se sentiráaliviada cuando lleguen. Empieza a desear haber elegido un hotel algo menosremoto. Este queda a varios kilómetros de todo.Riley Shuter guarda silencio en el asiento del copiloto, formando una bola detensión callada. Es imposible no percatarse de ello. El simple hecho de estar asu lado en el interior del pequeño coche pone nerviosa a Gwen. Espera nohaber cometido un error al haberla llevado hasta allí.Gwen piensa que el objetivo de esta pequeña escapada es conseguir que Rileyse tranquilice un poco, sacarle algunas cosas de la cabeza. Gwen se muerde ellabio y fija la atención en la carretera que tiene por delante. Es una chicaurbanita, nacida y criada en la ciudad. No está acostumbrada a conducir porun terreno montañoso. Ahí arriba está muy oscuro. Se está poniendo muynerviosa. El trayecto ha durado más de lo previsto. No deberían haber paradoa tomar café en ese sitio tan mono y antiguo que han encontrado en elcamino.No está segura de qué esperaba al proponer esta salida de fin de semanaaparte de un cambio de escenario y una oportunidad para pasar un tiempojuntas y tranquilas, sin nada que le recuerde a Riley que su vida está echada aperder. Quizá ha sido una ingenuidad.Gwen tiene también su propio bagaje, menos reciente, y también lo lleva conella allá donde vaya. Pero está decidida a dejarlo atrás, al menos durante estefin de semana. Un pequeño hotel de lujo en medio de las montañas, buena
Page 2 and 3: Los huéspedes que van llegando al
Page 4 and 5: Título original: An Unwanted Guest
Page 6 and 7: Capítulo 24Capítulo 25Capítulo 2
Page 10 and 11: comida, sin internet, naturaleza im
Page 12 and 13: coche y se hunde varios centímetro
Page 14 and 15: 2Viernes, 17:00 horasBeverly Sulliv
Page 16 and 17: espléndido, incluido este encantad
Page 18 and 19: Dirige su atención a las dos mujer
Page 20 and 21: Ha traído un par de libros. No le
Page 22 and 23: —Claro.—Y yo voy a tomar un Man
Page 24 and 25: abogado defensor. Como ser humano
Page 26 and 27: 4Dana sale de debajo de las mantas
Page 28 and 29: cortos de personal por culpa de la
Page 30 and 31: —Será muy frío —dice Gwen.—
Page 32 and 33: 5Candice White está sentada en el
Page 34 and 35: Gwen y Riley han llenado ya sus pla
Page 36 and 37: Hacen todo lo que suelen hacer las
Page 38 and 39: mesa para dos mientras finge leer u
Page 40 and 41: parte posterior del hotel, a la izq
Page 42 and 43: 7Viernes, 20:50 horasDespués de la
Page 44 and 45: A nivel económico, un divorcio ser
Page 46 and 47: él habla en voz baja, se acerca m
Page 48 and 49: 8Sábado, 05:45 horasLa mañana lle
Page 50 and 51: David oye el grito y se levanta de
Page 52 and 53: —¿Sí? —dice, claramente sorpr
Page 54 and 55: 9Sábado, 06:33 horasGwen vuelve co
Page 56 and 57: Matthew, solo por ser el prometido
Page 58 and 59:
disculpas, pero, por desgracia, me
Page 60 and 61:
10Sábado, 07:45 horasCandice se qu
Page 62 and 63:
chocar con el borde del escalón de
Page 64 and 65:
Dana y él no habían discutido y a
Page 66 and 67:
Todos le miran, como si fuese algú
Page 68 and 69:
Arriba, hace más frío. La enorme
Page 70 and 71:
procedía de una farola de la calle
Page 72 and 73:
12Sábado, 10:00 horasJames frota l
Page 74 and 75:
hay que esperar al forense?—Es es
Page 76 and 77:
que exista de verdad.De qué forma
Page 78 and 79:
dicho que había llegado a casa ant
Page 80 and 81:
remueve en su asiento y parece inqu
Page 82 and 83:
David puede notar cómo se intensif
Page 84 and 85:
—No digas nada de David. Podrías
Page 86 and 87:
atrapados en este hotel.David cree
Page 88 and 89:
móvil de su marido para mirarlo. L
Page 90 and 91:
16Sábado, 14:20 horasMatthew está
Page 92 and 93:
los gastos de manutención, como ha
Page 94 and 95:
17Sábado, 16:00 horasLos huéspede
Page 96 and 97:
—Está en la biblioteca —respon
Page 98 and 99:
—Voy contigo —le propone.—Yo
Page 100 and 101:
18Riley oye el grito de Gwen y, a p
Page 102 and 103:
Hay un silencio desagradable.A cont
Page 104 and 105:
—Sugiero que registremos todo el
Page 106 and 107:
La puerta se abre y David entra el
Page 108 and 109:
19Henry no sabe qué es peor, la po
Page 110 and 111:
—Más vale que registremos el res
Page 112 and 113:
coger la lámpara.—No, deja que v
Page 114 and 115:
quiere reservarla. Pero Matthew no
Page 116 and 117:
y, al parecer, todos se dispersaron
Page 118 and 119:
nada que ver con esto. ¿Se os ha o
Page 120 and 121:
desde anoche. Debe de estar descomp
Page 122 and 123:
21Sábado, 20:30 horasCuando vuelve
Page 124 and 125:
quedan sentados juntos en un silenc
Page 126 and 127:
—¿De verdad? Puede que no sea la
Page 128 and 129:
casa? Se dice a sí misma que lo ú
Page 130 and 131:
23Sábado, 22:20 horasGwen trata de
Page 132 and 133:
—¿Cogieron a la persona que lo h
Page 134 and 135:
Ella se lo había contado a algunos
Page 136 and 137:
24Gwen ha escuchado las dos version
Page 138 and 139:
—¿Qué pasó? —pregunta Gwen.
Page 140 and 141:
Sorprendida, Lauren ve cómo Gwen f
Page 142 and 143:
aquí. Quiere sobrevivir a esta noc
Page 144 and 145:
26Riley se alegra de que David se h
Page 146 and 147:
David está bajando las escaleras d
Page 148 and 149:
27El corazón de David le golpea el
Page 150 and 151:
con sobrepeso. Una persona cuya vid
Page 152 and 153:
28Matthew sale al porche y desapare
Page 154 and 155:
—No te acerques —le advierte Da
Page 156 and 157:
ha dado escalofríos. No está segu
Page 158 and 159:
suelo de la casa de hielo. Piensa e
Page 160 and 161:
le gustaría saber más cosas de Ia
Page 162 and 163:
30Lauren observa a Ian, su amante,
Page 164 and 165:
habéis debido de volver todos loco
Page 166 and 167:
imposible saber qué va a hacer, cu
Page 168 and 169:
31Domingo, 06:30 horasFuera del hot
Page 170 and 171:
con un detective en la comisaría.
Page 172 and 173:
A su lado, han colocado otro cadáv
Page 174 and 175:
32Domingo, 10:05 horasSorensen y La
Page 176 and 177:
hecho. ¡Y ahora está muerto!La sa
Page 178 and 179:
A continuación, la sargento Sorens
Page 180 and 181:
—Sí, tuvimos una discusión esa
Page 182 and 183:
33Domingo, 12:45 horasLa sargento S
Page 184 and 185:
Sorensen le concede un rato para qu
Page 186 and 187:
—Candice White estaba escribiendo
Page 188 and 189:
—No lo sé.Ella le mira levantand
Page 190 and 191:
madrugada, cuando Henry sugirió ma
Page 192 and 193:
se ha retrasado. Por ahora, va a se
Page 194 and 195:
David ve lo inmóviles que están t
Page 196 and 197:
36Domingo, 17:45 horasLauren mira a
Page 198 and 199:
—¡Adelante! —le animó Dani a
Page 200 and 201:
apenas de unos momentos antes de qu
Page 202 and 203:
aprendido en su época de adolescen
Page 204 and 205:
cierto cosquilleo de sudor en su pi
Page 206 and 207:
De repente, se gira hacia él.—¿
Page 208:
SHARI LAPENA es una escritora canad
show all

Un invitado inesperado Shari Lapena

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?