La Bataille des femmes - Les Classiques des sciences sociales

Cette prévention est indispensable et pourrait empêcher de
nombreuses douleurs à venir. Mais, pour comprendre l’efficacité de
cette proposition, il est indispensable de se situer du point de vue du
« récepteur du message » ; de comprendre à la fois comment ils interprètent
les gestes et les propos sanitaires et savoir aussi comment ces
différents actes médicaux prennent place dans des conceptions populaires
qui leur servent de « matrices de sens », de systèmes interprétatifs.
Il peut s’agir de « simples » problèmes de linguistiques, d’appréhension
du code de l’autre d’où l’importance de s’interroger sur ses
manières de nommer et de ressentir « ses troubles ».
Nous ne pouvons ici que jeter les bases d’un futur travail
d’amélioration du dialogue entre les soignants et les soignés dans le
service. Et pour cela, prenons, une nouvelle fois, quelques exemples.
Certains évoquent les difficultés financières.
J’avais des maux de ventre terribles. Je ne comprenais rien et j’ai décidé de venir.
Quand je suis arrivée, après analyse et « attouchement », le docteur m’a dit que
c’était une GEU. Je n’y ai pas cru parce que je continuais à avoir normalement
mes menstrues. Et on a décidé de m’opérer. Il faut alors un kit de 60 000 Cfa.
Or nous n’avons seulement que 50 000 Cfa. Il faut courir pour aller chercher de
l’argent. C’est ma petite sœur qui a fait tout cela (Mme B. G Patiente
maternité ).
D’autres tissent leurs imaginaires dans les bribes des énoncés
médicaux.
Question : Pourquoi a-t-elle été césarisée ?
Réponse: Comme depuis la première fois, on lui a fait ce truc là, je crois qu’elle
n’a pas de bassin… Ça fait trois fois qu’on lui fait ça… (« Accompagnante » de
Mme T. G. césarisée)
Il paraît qu'il n’y a pas assez de liquide dans les poches des eaux. Les poches se
sont rompues et ils ont laissé couler l'eau qui devait permettre à l’enfant de sortir
sans difficultés (A. R., femme césarisée).
Les problèmes de « tension » :
Il y a un docteur ici qui la suit. Ça fait quatre semaines, elle a été malade. Après
la maladie, on nous a hospitalisé, on a fait une semaine ici et puis maintenant ses
pieds se sont mis à gonfler et on a dit que c’était la grossesse…L’enfant n’est pas
à terme. Il est venu comme ça et puis on lui a sauvé la vie. (…) La tension
monte de temps en temps pour la maman. C’est hier qu'elle devait le rejoindre et
c’était à 19. Ce matin, ça n’a pas diminué.
- 141 -