Guide des valeurs pour la vie en démocratie - Council of Europe

Discours de Milos Zeman devant l’Assemblée fédérale tchèque en 1991, à propos du
processus de «vérification »:
«[Si] un candidat se présente à une charge publique, son électorat éventuel a pleinement le
droit de connaître tous les éléments pertinents qui le concernent, et je considère comme un
élément pertinent le fait de savoir s’il a ou n’a pas collaboré avec le StB, s’il a un casier
judiciaire, ou s’il souffre d’un mal incurable. En revanche, les électeurs sont libres de voter
pour lui. »
Réponse de Vojtech Cepl, juge de la Cour constitutionnelle aux critiques selon lesquelles
un esprit de vengeance se cacherait derrière le processus de lustration en République
tchèque :
«Si notre motivation avait été la vengeance, nous aurions eu recours à des moyens bien plus
efficaces pour infliger des sanctions plus lourdes que des condamnations, des révocations et
des réparations symboliques. »
Que pensez-vous ?
Dans toute l’Europe, de l’Irlande du nord au Kosovo, des hommes et des femmes essaient de
composer avec leur passé récent et le mal terrible que des concitoyens se sont fait
mutuellement, que ce soit entre voisins, entre collègues ou qu’ils aient occupé des postes de
pouvoir et de confiance. Que devraient-ils faire :
Devraient-ils, au nom de la justice et des droits de l’homme, ouvrir les archives et
affronter publiquement le mal qu’ils se sont fait mutuellement ? ou
Devraient-ils brûler les archives, tenter d’oublier ce qui s’est passé et faire en
sorte que de tels événements ne se reproduisent plus jamais ?
31